KOTOBA 單字庫 › N3
けち
けち
kechi
けち 的活用（な形容詞）
て形
けちで
けちで
過去
けちだった
けちだった
ました
けちでした
けちでした
辭書
けちだ
けちだ
條件(ば)
けちなら
けちなら
否定
けちではない
けちではない
ます
けちです
けちです
ません
けちではありません
けちではありません
過去否定
けちではなかった
けちではなかった
吝嗇的；小氣的
不願花錢、給錢或分享資源，常帶有負面評價。可形容人的性格或行為。
🎯 最常指在金錢方面小氣；也可泛指對時間、讚美、資訊等過度不肯付出。
金にけちだ
對錢很小氣けちな人
小氣的人けちな真似をする
做出小氣的行為彼は自分のためには高い時計を買うのに、他人には一円も出さないけちな人だ。
旅行中に何でも割り勘にしようとする彼のけちな態度に、みんなが呆れていた。
守財奴；小氣鬼
指一個吝嗇、捨不得花錢的人。可單獨作名詞使用。
🎯 帶批評或取笑的語氣；對本人當面使用時可能失禮。
あの人はけちだ
那個人是個小氣鬼大けち
非常小氣的人けちん坊
小氣鬼彼は自分のためには高い物を買うのに、人には一円もおごらないけちだ。
あのけちは、家族との食事代まで細かく割り勘にする。
微不足道的；寒酸的；低劣的
形容數量很少、規模很小，或品質差得不值一提。
🎯 常用於「けちな金」「けちな話」等，帶有輕蔑、不滿或自嘲語氣。
けちな金
一點微薄的錢けちな話
微不足道的事；寒酸的話題けちな景品
很寒酸的獎品こんなけちな景品では、誰も喜ばないよ。
そんなけちなことで、いちいち文句を言うな。
不吉；掃興的差錯或污點
主要見於固定說法，指事情一開始就出岔子、不順，或有人故意挑毛病、掃興。
🎯 多見於「けちが付く」與「けちを付ける」；前者指橫生枝節，後者常指挑剔、找碴或潑冷水。
計画にけちが付く
計畫橫生枝節人の仕事にけちを付ける
對別人的工作挑毛病出だしからけちが付いた
一開始就不順利せっかくの門出に雨が降り、晴れやかな式にけちがついてしまった。
順調に進んでいたプロジェクトで情報漏えいが起き、計画にけちがついた。
關聯詞
けち 的常見錯誤
學習筆記
• けち可作名詞，也可作ナ形容詞：彼はけちだ、けちな人。
• 用來形容人時通常不是稱讚；即使對方確實省錢，也要注意語氣。
• 「けちが付く」的けち與「小氣」的意思距離較遠，宜當作固定搭配記憶。
「けち」共 4 個義項、8 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。