けち

不願花錢、給錢或分享資源，常帶有負面評價。可形容人的性格或行為。

🎯 最常指在金錢方面小氣；也可泛指對時間、讚美、資訊等過度不肯付出。

指一個吝嗇、捨不得花錢的人。可單獨作名詞使用。

🎯 帶批評或取笑的語氣；對本人當面使用時可能失禮。

形容數量很少、規模很小，或品質差得不值一提。

🎯 常用於「けちな金」「けちな話」等，帶有輕蔑、不滿或自嘲語氣。

主要見於固定說法，指事情一開始就出岔子、不順，或有人故意挑毛病、掃興。

🎯 多見於「けちが付く」與「けちを付ける」；前者指橫生枝節，後者常指挑剔、找碴或潑冷水。

關聯詞

けち 的常見錯誤

學習筆記

• けち可作名詞，也可作ナ形容詞：彼はけちだ、けちな人。

• 用來形容人時通常不是稱讚；即使對方確實省錢，也要注意語氣。

• 「けちが付く」的けち與「小氣」的意思距離較遠，宜當作固定搭配記憶。