くっ付く

物體彼此緊密接觸而黏在一起，或附著在某個表面上。

🎯 用於描述物體黏附、貼合的狀態；比「付く」更口語，也帶有緊密貼住的語感。

人或動物緊緊靠在某人身邊，或一直跟著某人行動。

🎯 常用於表示孩子、寵物等黏著某人，也可帶有「一直跟在旁邊」的語氣。

人或事物彼此結合、湊在一起；也可指男女成為情侶或夫妻。

🎯 用於口語，描述人際關係或事物結合；描述男女關係時語氣較隨意。

關聯詞

くっ付く 的常見錯誤

學習筆記

• 「くっ付く」是口語詞，現代日語中通常寫作「くっつく」。

• 常用助詞為「に」：壁にくっ付く、母親にくっ付く。

• 不要和他動詞「くっ付ける」混淆；「くっ付く」表示自行黏住或靠近，「くっ付ける」表示使某物黏住或靠近。