くっつく

物體因膠水、黏性、油汙、水分等而緊密接觸，附著在另一物體表面，且不易分開。

🎯 用於實際的物理附著。口語感比「付く」稍強，特別強調緊貼或黏牢的狀態。

人或動物主動或自然地移到另一人、物旁邊，彼此幾乎沒有距離地靠著。

🎯 常描述親密、撒嬌、怕冷或擁擠時的靠近。常與「～にくっつく」「くっついている」連用。

原本分開的物件、部分或人群相連、合併，形成一體或緊密的關係。

🎯 可用於零件、紙張等具體事物，也可較口語地用於人或組織結合。若強調正式的合併、統合，常用「合併する」「統合する」。

為了利益、保護或權勢而刻意親近某人或某一方，帶有依附或巴結的意味。

🎯 比喻用法，常帶批評或輕蔑語氣；多用於「権力者にくっつく」等表達。

關聯詞

くっつく 的常見錯誤

學習筆記

• 「くっついている」常表示已經黏住或緊靠著的持續狀態；「くっつく」則可表示進入該狀態的變化。

• 描述人際親近時，「子どもが親にくっつく」可帶撒嬌、黏人的意思；對成人使用時，須視語境，可能聽起來不夠正式或帶負面評價。

• 「～てくる」如「くっついてくる」常指對方靠過來、一路跟著貼近過來。