くっつける

用膠、水分、黏性或壓力等，讓一個物體與另一個物體緊密附著在一起。

🎯 可用於實際以膠水等黏貼，也可指把紙、標籤等貼到某處。口語中很常用。

使人或物之間沒有空隙地靠近、接觸或緊貼。

🎯 常用於身體部位、家具、容器或物品的位置；也可用於使兩人靠近而坐。

在原有事物上加上某種功能、裝飾、條件或附帶內容。

🎯 常見於「～をくっつける」的口語說法，如加上理由、條件、裝飾或附加功能。較正式的說法常用「付ける／取り付ける／添える」。

關聯詞

くっつける 的常見錯誤

學習筆記

• くっつける是口語感很強的他動詞，語感核心是「讓兩者緊緊接觸、黏連」。

• 物理意義最常見；用於抽象的「附加條件」等情況時，語氣較口語，正式文章通常改用付ける、加える、添える等。

• 「～てくっつける」常表示先把物體湊近或壓緊後使其黏住，例如二枚の紙を重ねてくっつける。