KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N2

かわいがる

かわいがる

kawaigaru

JLPT N2
verb
五段動詞
他動詞

かわいがる 的活用（一段動詞）

て形

かわいがて

かわいがて

受身

かわいがられる

かわいがられる

使役

かわいがさせる

かわいがさせる

可能

かわいがられる

かわいがられる

命令

かわいがろ

かわいがろ

過去

かわいがた

かわいがた

意向

かわいがよう

かわいがよう

ました

かわいがました

かわいがました

ている

かわいがている

かわいがている

辭書

かわいがる

かわいがる

條件(ば)

かわいがれば

かわいがれば

否定

かわいがない

かわいがない

ます

かわいがます

かわいがます

ません

かわいがません

かわいがません

過去否定

かわいがなかった

かわいがなかった

ませんでした

かわいがませんでした

かわいがませんでした

1

疼愛；寵愛；喜愛並悉心照顧

common
neutral

對孩子、晚輩、寵物等抱持深厚喜愛，經常關心、照料或寵愛。也可用於受到器重的部下或親近的人。

🎯 多以孩子、孫子女、晚輩、寵物或部下等為受詞；帶有持續以行動表現疼愛的語感。

搭配

子どもをかわいがる

疼愛孩子

孫をかわいがる

疼愛孫子女

犬をかわいがる

疼愛／愛護狗

部下をかわいがる

器重並照顧部下
例句

祖父母は初孫をとてもかわいがり、会うたびにたくさんの愛情を注いでいる。

祖父母非常疼愛第一個孫子，每次見面都傾注許多愛。

彼女は保護した子猫を家族の一員としてかわいがり、毎日ていねいに世話をしている。

她把收養的小貓當成家人疼愛，每天細心照顧。
2

（反諷）好好「關照」；狠狠修理、欺負

less_common
colloquial

以反諷口吻表示要嚴厲對付、欺負、整治或折磨某人；常見於威嚇、玩笑或描述強勢團體對新人的苛待。

🎯 屬口語且語氣粗魯；「かわいがってやる」常含威嚇意味，實際意思與疼愛相反。

搭配

後輩をかわいがる

（反諷）整治學弟妹／後輩

たっぷりかわいがってやる

要好好修理你一頓

新人をかわいがる

（反諷）苛待新人
例句

「生意気な口を利くと、今日はたっぷりかわいがってやるぞ」と、男は後輩をにらみつけた。

「你敢再囂張，今天我會好好『關照』你。」那名男子瞪著學弟說。

試合の前、相手選手は「開始早々、かわいがってやるよ」と不敵に笑った。

比賽前，對手選手帶著挑釁的笑容說：「一開始我就會狠狠修理你。」

關聯詞

可愛がられる
derived_word
「かわいがる」的被動形，意為「受到疼愛、受寵」。
愛する
near_synonym
意為「愛」，適用範圍更廣，也可用於戀愛、抽象事物或嚴肅的情感；「かわいがる」較強調疼愛與照料。
甘やかす
near_synonym
指過度縱容而不加管束，常帶負面評價；「かわいがる」本身不必然表示溺愛。
いじめる
near_synonym
意為欺負、霸凌；僅在反諷用法的「かわいがる」中，兩者語意接近。
可愛がり
derived_word
名詞化形式，可指疼愛；在相撲等語境中也可能委婉指嚴厲操練或欺負。

かわいがる 的常見錯誤

✗ 子どもがかわいがる✓ 子どもをかわいがる表示「疼愛孩子」時，「子ども」是他動詞「かわいがる」的受詞，應使用助詞「を」。
✗ 子どもをかわいいがる✓ 子どもをかわいがる此詞固定寫作、讀作「かわいがる」；不是將形容詞「かわいい」直接接上「がる」。
✗ 甘やかすのと同じ意味で使う✓ かわいがるは必ずしも甘やかすことではない「かわいがる」是疼愛、照顧，未必有不當縱容之意；若要明確表示溺愛，宜用「甘やかす」。

學習筆記

• 常寫作「可愛がる」，但平假名「かわいがる」也很常見。

• 雖然詞源上與「可愛い」相關，現代日語中是獨立的固定動詞。

• 用於「部下をかわいがる」時，依上下文可表示真心器重照顧，也可能暗示偏袒；若語境帶威嚇或欺凌色彩，則可能是反諷用法。

「かわいがる」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。