かける

把物品吊起、掛在某處，或掛起供展示。通常寫作「掛ける」。

🎯 他動詞。常接「牆上、鉤子上、脖子上」等位置。

把眼鏡、耳機等戴在身上，或把衣物、被子等披在、蓋在某人或某物上。通常寫作「掛ける」。

🎯 他動詞。「眼鏡」用「かける」，不用「着る」。

使機器、設備或錄音影像開始運作；也可指發動引擎。通常寫作「掛ける」。

🎯 他動詞。常見於引擎、冷暖氣、音樂、唱片等。

透過電話聯絡某人。通常寫作「電話をかける」，其中「かける」多寫平假名。

🎯 他動詞。對象以「～に」標示，電話本身用「～を」。

對人、物或事施加力量、作用、影響、負擔、心意等。通常寫作「掛ける」。

🎯 他動詞。語意範圍很廣，常見於壓力、負擔、心血、注意、魔法等。

使門窗、裝置等不能任意開啟，或設定安全性措施。通常寫作「掛ける」。

🎯 他動詞。亦用於「保險をかける」的投保、風險防護之意。

把液體、調味料等從上方加到人、物或食物上。通常寫作「掛ける」。

🎯 他動詞。也常用於慣用語「水を差す」以外的實際澆灑情境。

為了某事投入時間、金錢、勞力或心力。通常寫作「掛ける」。

🎯 他動詞。「時間をかける」強調主動花時間；「時間がかかる」則表示所需時間。

在算術中，將一個數乘以另一個數。通常寫作「掛ける」或「かける」。

🎯 他動詞。現代口語中常以「二かける三」表示 2 × 3。

以「腰をかける」表示在椅子等處坐下。通常寫作「腰掛ける」，亦可寫作「腰を掛ける」。

🎯 自動詞性用法。比「座る」略帶在椅子、長凳等處暫坐的語感。

接在動詞連用形後，表示動作剛開始，或雖已著手但尚未完成。通常寫作平假名「～かける」。

🎯 補助動詞性用法。常見形式為「～かける／～かけの＋名詞／～かけている」。

拿金錢或物品作為賭注，押在勝負或結果上。多寫作「賭ける」。

🎯 他動詞。可用「～に賭ける」表示押注某結果。

把生命、名譽、職位等視為代價，為某目標全力以赴或冒險。常寫作「懸ける」，也常寫作「かける」。

🎯 他動詞。與「賭ける」不同，此義不一定涉及賭博，而著重重大決心或風險。

在兩地或兩點之間設置橋梁、電線、軌道等。多寫作「架ける」。

🎯 他動詞。用於具體設施，也可比喻建立人與人之間的連結。

快速奔跑、疾行。多寫作「駆ける」；「駈ける」為異體寫法。

🎯 自動詞。常見於較有動感或敘事性的表現。

物品的一部分破損或不足；也指月亮由圓轉缺。寫作「欠ける」。

🎯 自動詞。不可與他動詞「欠く」混同；「皿を欠ける」不自然，應說「皿が欠ける」或「皿を欠く」。

在空中高飛、飛越；多用於文學性或帶有意象的表達。寫作「翔ける」。

🎯 自動詞。日常口語較少用，普通的「飛ぶ」更常見。

關聯詞

かける 的常見錯誤

學習筆記

• 「かける」是高度多義詞；書寫時可依意思區分：一般「掛ける」、賭博「賭ける」、賭上生命或名譽「懸ける」、架橋「架ける」、奔跑「駆ける」、缺損「欠ける」。

• 口語與一般文章中，複合動詞的「～かける」通常寫平假名，如「読みかける」「言いかける」。

• 敬語「お掛けください」可用於請人坐下；對顧客或上位者更自然的說法是「どうぞお掛けください」。