お風呂

指洗澡本身，也可指為洗澡而準備的熱水或浴缸中的水。

🎯 日常會話中很常用；相較於單說「風呂」，「お風呂」語氣較柔和、較有禮貌。

家中或住宿設施裡用來洗澡的空間或設備；依語境也可指浴缸。

🎯 主要依上下文判斷是指浴室、浴缸，還是洗澡這件事；正式場合通常使用「浴室」或「浴場」等較明確的詞。

關聯詞

お風呂 的常見錯誤

學習筆記

• 「お風呂に入る」通常表示洗澡或泡澡，不一定只是進入浴室。

• 「お風呂」可依上下文表示洗澡、浴缸裡的水、浴缸，或浴室；若要避免歧義，可使用「浴室」「浴槽」等詞。

• 在家庭對話中，「お風呂、入った？」可自然理解為「洗澡了嗎？」

• 「お風呂」中的「お」已經詞彙化，雖然「風呂」也能使用，但「お風呂」在日常對話中更常見。