KOTOBA 單字庫 › N1
お休み
おやすみ
oyasumi
JLPT N1
noun
polite
1
休息；休假；休息時間
very_common
neutral
休息，或停止工作、上課等的時間。
🎯 可指短暫休息，也可指不上班、不上課的休假；比「休み」更禮貌或較親切。
搭配
お休みを取る
請假；休假今日はお休みです
今天休假。；今天不上班／不上課。お休みの日
休假日；休息日例句因為明天放假，所以我要在家悠閒地休息。
明日はお休みなので、家でゆっくりします。
2
晚安；睡覺了
very_common
polite
睡前向家人、朋友等說的道別語，表示要去睡覺了。
🎯 口語中常單獨說「お休み」，也可說「お休みなさい」；後者較完整、較禮貌。
搭配
お休みなさい
晚安じゃあ、お休み
那麼，晚安。例句已經很晚了，我差不多要睡了。晚安。
もう遅いから、そろそろ寝るね。お休み。
3
休假；假期
common
neutral
學校、公司等停止上課或工作的期間。
🎯 常用於兒童或學生談論學校放假，也可泛指不上班的日子。
搭配
夏休み
暑假冬休み
寒假学校がお休みになる
學校放假。例句孩子們很快就要開始放暑假了。
子どもたちはもうすぐ夏のお休みに入ります。
關聯詞
お休みなさい
derived_word
「お休み」作為晚安用語時的完整、較禮貌形式。休日
near_synonym
「休日」較正式，主要指休假日或非工作日。お休み 的常見錯誤
✗ おやすみなさいませ（對一般朋友使用）✓ お休み／お休みなさい「お休みなさいませ」非常鄭重，通常不對一般朋友使用；日常對話用「お休み」或「お休みなさい」即可。
✗ 明日はお休みをします。✓ 明日はお休みです。／明日は休みます。表示不上班或不上課時，通常說「お休みです」；若使用動詞，則說「休みます」，不說「お休みをします」。
學習筆記
• 「お休み」可依語境表示休息、休假或「晚安」。
• 作為「晚安」時通常只對熟人、家人或關係親近的人使用；對較正式的對象可說「お休みなさい」。
• 「お休み」中的「お」是美化語或禮貌語素，不代表這個詞一定用於正式場合。
「お休み」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。