お休み

休息，或停止工作、上課等的時間。

🎯 可指短暫休息，也可指不上班、不上課的休假；比「休み」更禮貌或較親切。

睡前向家人、朋友等說的道別語，表示要去睡覺了。

🎯 口語中常單獨說「お休み」，也可說「お休みなさい」；後者較完整、較禮貌。

學校、公司等停止上課或工作的期間。

🎯 常用於兒童或學生談論學校放假，也可泛指不上班的日子。

關聯詞

お休み 的常見錯誤

學習筆記

• 「お休み」可依語境表示休息、休假或「晚安」。

• 作為「晚安」時通常只對熟人、家人或關係親近的人使用；對較正式的對象可說「お休みなさい」。

• 「お休み」中的「お」是美化語或禮貌語素，不代表這個詞一定用於正式場合。