KOTOBA 單字庫 › N2
おやすみ
おやすみ
oyasumi
JLPT N2
expression
挨拶表現
名詞用法
1
晚安；晚安了
very_common
informal
睡前向家人、朋友等道別時使用的招呼語。
🎯 主要用於親近、非正式的對話；較完整且較禮貌的說法是「おやすみなさい」。
搭配
おやすみ、また明日。
晚安，明天見。そろそろ寝るね。おやすみ。
我差不多要睡了。晚安。例句晚安，明天見。
おやすみ、また明日。
2
休息；睡眠
common
neutral
「お休み」的口語形式，指休息或睡覺。
🎯 此用法通常出現在複合詞或固定說法中；單獨使用時常需依上下文判斷。
搭配
おやすみ中
休息中；睡眠中おやすみを取る
休息；請假休息少しおやすみください
請稍微休息一下例句長途旅行後，請在飯店稍微休息一下。
長旅のあとで、ホテルで少しおやすみください。
3
休假日；不上班日；停業日
very_common
neutral
指不上班、不上課，或商店、機構停止營業的日子。
🎯 常用於「お休みの日」等說法；也可指店家或機構的公休日。
搭配
今日はおやすみです。
今天放假。おやすみの日
休假日；休息日本日はおやすみです
本日公休；今天休息例句今天放假，所以我要在家悠閒地休息。
今日はおやすみなので、家でゆっくりします。
關聯詞
おやすみなさい
derived_word
「おやすみ」較完整、較禮貌的晚安說法。おやすみ 的常見錯誤
✗ おやすみなさいです✓ おやすみなさい「おやすみなさい」本身就是完整的禮貌表達，通常不再接「です」。
✗ 晚上見面時一律說おやすみ✓ 晚上見面時通常說こんばんは「おやすみ」主要用於睡前道別；晚上見面時通常使用「こんばんは」。
學習筆記
• 「おやすみ」可作為晚安的招呼語，也可作為「お休み」的口語名詞，表示休息、休假或公休。
• 對不熟的人、長輩或正式場合，使用「おやすみなさい」較合適。
• 根據語境，「今日はおやすみです」可表示自己放假，也可表示店家今天公休。
「おやすみ」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。