KOTOBA 單字庫 › N3
おめでとう
おめでとう
omedetō
JLPT N3
interjection
定型表現
祝賀用語
1
恭喜！；恭賀！
very_common
neutral
用於對方達成目標、取得成就，或迎接值得慶祝的事情時，表達祝賀之意。
🎯 可單獨使用，也常接在「お誕生日」「ご卒業」等詞後面；對長輩、上司或正式場合通常使用較禮貌的「おめでとうございます」。
搭配
おめでとうございます
恭喜您；恭喜お誕生日おめでとう
生日快樂ご卒業おめでとう
恭喜畢業明けましておめでとう
新年快樂例句聽說你考試及格了？恭喜！生日快樂。祝你有美好的一年。
試験に合格したんだって？ おめでとう！
お誕生日おめでとう。素敵な一年になりますように。
關聯詞
おめでとうございます
derived_word
「おめでとう」的禮貌說法，適合對長輩、上司及正式場合使用。おめでとう 的常見錯誤
✗ おめでとうございますでした✓ おめでとうございます祝賀語通常直接使用「おめでとうございます」；在事件已結束的語境中也不會因此改成過去式。
學習筆記
• 「おめでとう」本身可用於朋友、家人等熟人之間；對不熟的人或正式場合使用「おめでとうございます」較自然。
• 「明けましておめでとう」是固定的新年問候語，常完整說成「明けましておめでとうございます」。
• 不要將「おめでとう」與感謝語「ありがとう」混用；前者是祝賀，後者是道謝。
「おめでとう」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。