おめでたい

表示事情令人感到喜悅、值得慶祝，或具有吉祥、喜慶的性質。

🎯 用於婚禮、生日、升遷等喜事，以及節日或其他值得慶賀的場合。也常作為定型用語的一部分。

形容人或想法過於天真、單純，沒有察覺現實中的問題；常含有嘲諷或貶意。

🎯 多用於口語或評論中，批評某人想得太簡單、容易相信別人，或對事情抱有不切實際的期待。語氣可帶揶揄或挖苦。

關聯詞

おめでたい 的常見錯誤

學習筆記

• 「おめでたい」的第一義可表示喜慶、吉祥；第二義常帶嘲諷，表示天真得可笑或過度樂觀。

• 祝賀時使用「おめでとう」，不是「おめでたい」。

• 「おめでたい話」依語境可指真正的喜訊，也可能諷刺某個過度樂觀或不切實際的說法。

• 在「おめでたい席」中通常是正面意思；在「おめでたい人」中則常是負面或揶揄意思。