めでたい

事情順利、結果令人高興，值得慶祝或祝賀。

🎯 用於婚禮、得獎、升遷、出生等喜事，也可用於祝賀語。

處於幸福、幸運的狀態，或事情有令人滿意的結果。

🎯 可形容人的處境或人生，也可形容結果；常帶有祝福或感慨的語氣。

形容人過於天真、容易相信他人，或對事情抱持不切實際的樂觀看法；通常帶有揶揄或諷刺意味。

🎯 多用於「おめでたい人」「おめでたい頭」等說法，可能帶有貶意，不宜隨意對人使用。

關聯詞

めでたい 的常見錯誤

學習筆記

• 「おめでたい」既可表示「值得祝賀的」，也可表示「天真得可笑的」；判斷時要看上下文與語氣。

• 祝賀固定說法是「おめでとう」或「おめでとうございます」，不是「めでたいございます」。

• 「めでたい」常以連體形修飾名詞，如「めでたい日」；在祝賀語中則常見「おめでたいことです」。