KOTOBA 單字庫 › N2
めでたい
めでたい
medetai
JLPT N2
音高 3
i-adjective
めでたい 的活用（い形容詞）
て形
めでたくて
めでたくて
連用(く)
めでたく
めでたく
過去
めでたかった
めでたかった
ました
めでたかったです
めでたかったです
辭書
めでたい
めでたい
條件(ば)
めでたければ
めでたければ
否定
めでたくない
めでたくない
ます
めでたいです
めでたいです
過去否定
めでたくなかった
めでたくなかった
1
吉祥的；可喜可賀的
common
neutral
事情順利、結果令人高興，值得慶祝或祝賀。
🎯 用於婚禮、得獎、升遷、出生等喜事，也可用於祝賀語。
搭配
めでたい知らせ
喜訊めでたい日
值得慶祝的日子；吉日めでたい席
喜慶場合；喜宴めでたいこと
喜事；可喜可賀之事めでたい話
喜訊；好消息例句恭喜結婚。真是可喜可賀。
ご結婚、おめでとうございます。実にめでたいことです。
2
幸福的；幸運的
less_common
literary
處於幸福、幸運的狀態，或事情有令人滿意的結果。
🎯 可形容人的處境或人生，也可形容結果；常帶有祝福或感慨的語氣。
搭配
めでたい人生
幸福的人生めでたい結末
圓滿的結局めでたい身分
幸運的身分；令人稱羨的身分例句多年的努力開花結果，得到令人欣慰的成果。
長年の努力が実を結び、めでたい結果となった。
3
天真好騙的；傻得可笑的
common
colloquial
形容人過於天真、容易相信他人，或對事情抱持不切實際的樂觀看法；通常帶有揶揄或諷刺意味。
🎯 多用於「おめでたい人」「おめでたい頭」等說法，可能帶有貶意，不宜隨意對人使用。
搭配
おめでたい人
天真好騙的人；傻得可笑的人おめでたい頭
天真的腦袋；不切實際的想法おめでたい考え
天真的想法；不切實際的想法例句居然把那種話當真，你還真是天真得可笑呢。
そんな話を本気で信じるなんて、おめでたい人だね。
關聯詞
めでる
same_kanji_family
同源詞，表示欣賞、讚賞或玩賞；「めでたい」的語源與「愛でる」有關。喜ばしい
near_synonym
表示令人高興、值得欣喜，語氣較正式，沒有「めでたい」的吉祥或祝賀色彩。めでたくない
antonym
表示不吉利、不值得高興或不圓滿。めでたい 的常見錯誤
✗ めでたい人（想表達「值得祝賀的人」）✓ おめでたい人（仍可能產生歧義，宜改說祝福的具體內容）「めでたい人」通常不是「值得祝賀的人」，而容易被理解為「天真好騙的人」；若要表達祝賀，應說「結婚しためでたい人」等具體說法，或直接表達祝福。
✗ めでたいございます✓ めでとうございます「おめでとうございます」是固定的祝賀表現，不是「めでたい」加上敬語「ございます」。
✗ めでたい結婚をしてください✓ ご結婚おめでとうございます對已經發生的婚事表達祝賀時，使用「ご結婚おめでとうございます」；「めでたい結婚をしてください」不自然。
學習筆記
• 「おめでたい」既可表示「值得祝賀的」，也可表示「天真得可笑的」；判斷時要看上下文與語氣。
• 祝賀固定說法是「おめでとう」或「おめでとうございます」，不是「めでたいございます」。
• 「めでたい」常以連體形修飾名詞，如「めでたい日」；在祝賀語中則常見「おめでたいことです」。
「めでたい」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。