おどかす

以突如其來的言行使某人受到驚嚇或感到意外。

🎯 通常寫作「驚かす」；也可用於惡作劇式地嚇人。

以可怕的言語、態度或行動使人感到恐懼，或迫使對方屈服。

🎯 通常寫作「脅かす」；可用於實際威脅，也可用於帶有恐嚇意味的言行。

對人的地位、組織、事物的存續或安全造成威脅。

🎯 通常寫作「脅かす」；常用於抽象對象，如地位、生命、平衡與安全。

關聯詞

おどかす 的常見錯誤

學習筆記

• 「おどかす」有兩組常見漢字：驚かす＝使人驚訝或嚇一跳；脅かす＝恐嚇、威脅或危及。

• 兩者讀音相同，實際書寫時須依語意選擇漢字；在只使用平假名的文本中，需靠上下文判斷。

• 這是他動詞，受影響的對象通常用「を」標示，例如「人を驚かす」「安全を脅かす」。