おくさん

對他人的妻子，或在日常對話中指自己的妻子的稱呼。語氣比「妻」親切、口語。

🎯 主要用於日常會話；談論他人的妻子時很常見，指自己的妻子時則依情境使用。

直接稱呼已婚女性，或對不知姓名的已婚女性的稱呼；也可作為對女性顧客或熟識女性的親切稱呼。

🎯 直接稱呼時通常帶有親切、日常的語氣；正式場合或需要更尊敬時使用「奥様」。

關聯詞

おくさん 的常見錯誤

學習筆記

• 「奥さん」雖然字面上含有「さん」，仍是名詞，不能直接當作所有格使用；例如「田中さんの奥さん」是「田中先生的太太」。

• 提及自己的妻子時，「妻」較中性正式，「うちの奥さん」則較口語、親切。

• 直接稱呼女性時，「奥さん」可能只表示對方是已婚女性，也可能是對女性顧客或熟人的親切稱呼；正式場合宜使用姓名或「奥様」。