KOTOBA 單字庫 › N2
おくさん
おくさん
okusan
JLPT N2
noun
通常寫作「奥さん」
1
妻子；太太；夫人
very_common
neutral
對他人的妻子，或在日常對話中指自己的妻子的稱呼。語氣比「妻」親切、口語。
🎯 主要用於日常會話；談論他人的妻子時很常見，指自己的妻子時則依情境使用。
搭配
隣の奥さん
隔壁的太太奥さんがいらっしゃる
有太太；已婚奥さんによろしくお伝えください
請代我向您的太太問好うちの奥さん
我太太奥さんはお元気ですか
您太太還好嗎？例句田中先生的太太是英文老師。
田中さんの奥さんは英語の先生です。
2
太太；女士
common
polite
直接稱呼已婚女性，或對不知姓名的已婚女性的稱呼；也可作為對女性顧客或熟識女性的親切稱呼。
🎯 直接稱呼時通常帶有親切、日常的語氣；正式場合或需要更尊敬時使用「奥様」。
搭配
奥さん、こんにちは
太太，您好。奥さん、これをどうぞ
太太，這個給您。きれいな奥さん
漂亮的太太例句太太，請在這裡填寫您的姓名。
奥さん、こちらにお名前をご記入ください。
關聯詞
奥様
near_synonym
「奥さん」的較尊敬、較正式說法；也可用於稱呼或提及他人的妻子。ご主人
near_synonym
常用來指他人的丈夫，與「奥さん」相對。おくさん 的常見錯誤
✗ 私の奥様です。✓ 私の妻です。「奥様」通常是對他人的妻子使用的尊敬說法；介紹自己的妻子時，一般使用「妻」較自然。
✗ 田中さんの妻はお元気ですか。✓ 田中さんの奥さんはお元気ですか。談論他人的妻子時，「妻」容易顯得不自然或像是說話者自己的妻子；使用「奥さん」較恰當。
學習筆記
• 「奥さん」雖然字面上含有「さん」，仍是名詞，不能直接當作所有格使用；例如「田中さんの奥さん」是「田中先生的太太」。
• 提及自己的妻子時，「妻」較中性正式，「うちの奥さん」則較口語、親切。
• 直接稱呼女性時，「奥さん」可能只表示對方是已婚女性，也可能是對女性顧客或熟人的親切稱呼；正式場合宜使用姓名或「奥様」。
「おくさん」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。