いただきます

用餐前說的固定表現，帶有對準備食物的人、食材以及參與供餐者表達感謝的語氣。

🎯 日本人在正式或非正式場合都常於開始用餐前使用；通常不逐字翻譯。

在接受他人給的食物、飲料或物品時所說的禮貌表現，表示感謝並接受對方的好意；也可在用餐前單獨表示「那我就享用了」。

🎯 較常用於接受食物或飲料；接受一般物品時，通常使用「いただきます」的原形「いただく」或其他表達方式，視情境而定。

關聯詞

いただきます 的常見錯誤

學習筆記

• 這個表現常翻成「開動了」，但其核心是對食物及供餐者表達感謝，不只是單純宣告要吃飯。

• 在家中、學校、餐廳等場合都可以使用；是否合掌則依個人與家庭習慣而定。

• 「いただきます」不是對方說完後必須回答的問候語，通常是各自於用餐開始時說。