KOTOBA 單字庫 › N3
いただきます
いただきます
itadakimasu
JLPT N3
expression
用餐前固定表現
禮貌表現
1
開動了；我開動了
very_common
neutral
用餐前說的固定表現，帶有對準備食物的人、食材以及參與供餐者表達感謝的語氣。
🎯 日本人在正式或非正式場合都常於開始用餐前使用；通常不逐字翻譯。
搭配
みんなでいただきますと言う
大家一起說「開動了」手を合わせていただきますと言う
合掌說「開動了」いただきますをしてから食べる
說完「開動了」後再吃例句那麼，我開動了。
それでは、いただきます。
2
我就收下了；那我就享用了
common
polite
在接受他人給的食物、飲料或物品時所說的禮貌表現，表示感謝並接受對方的好意；也可在用餐前單獨表示「那我就享用了」。
🎯 較常用於接受食物或飲料；接受一般物品時，通常使用「いただきます」的原形「いただく」或其他表達方式，視情境而定。
搭配
遠慮なくいただきます
那我就不客氣地收下／享用了ありがたくいただきます
我就心懷感謝地收下了お言葉に甘えていただきます
那我就恭敬不如從命了例句那我就恭敬不如從命了。
では、お言葉に甘えて、いただきます。
關聯詞
ごちそうさまでした
near_synonym
用餐結束後表達感謝；與用餐前的「いただきます」相對。いただきます 的常見錯誤
✗ 食事が終わったときに「いただきます」と言う✓ 食事が始まる前に「いただきます」と言う「いただきます」通常在開始用餐前說；用餐結束後應說「ごちそうさまでした」。
✗ ごちそうさまでした。いただきます。✓ いただきます。ごちそうさまでした。一般順序是用餐前說「いただきます」，用餐後說「ごちそうさまでした」。
學習筆記
• 這個表現常翻成「開動了」，但其核心是對食物及供餐者表達感謝，不只是單純宣告要吃飯。
• 在家中、學校、餐廳等場合都可以使用；是否合掌則依個人與家庭習慣而定。
• 「いただきます」不是對方說完後必須回答的問候語，通常是各自於用餐開始時說。
「いただきます」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。