いざ

在準備採取行動或開始某件事時，用來鼓勵自己或對方，也表示下定決心開始行動。

🎯 常置於句首，帶有鼓舞、催促或下定決心的語氣；現代日語中常見於「いざ、～」的形式。

表示平時和真正面臨情況時有所不同，或指事情到了實際發生、必須採取行動的關鍵時刻；常用於「いざとなると」「いざという時」等表現。

🎯 主要出現在固定搭配中，不能單靠「いざ」獨立表達完整的「關鍵時刻」意思。

用於「いざ知らず」等固定表現，表示某件事暫且不論，或對其真偽、情況不作判斷。

🎯 主要限於「いざ知らず」「昔はいざ知らず」等慣用表現，語氣較書面。

關聯詞

いざ 的常見錯誤

學習筆記

• 「いざ」單獨使用時常表示「好了，開始吧」；表示「關鍵時刻」時，多半要放在固定表現中。

• 「いざという時」可依語境翻成「緊要關頭」「緊急時」或「萬一有事時」。

• 不要把「いざ」和動詞「いざなう（誘う）」混淆；兩者意思與詞源不同。