跡

人或事物經過、活動後留下的痕跡，也可指顯示某件事曾經發生的跡象。

🎯 可用於實際留下的痕跡，也可用於抽象的影響或跡象。常見於「跡を追う」「跡が残る」等表現。

建築物、城堡、聚落等消失或毀壞後所留下的遺構、遺址或所在地。

🎯 多用於歷史、考古及土地開發的語境，例如「城跡」「跡地」。

家業、家督、職位等由後代或後繼者承接的地位；常見於「跡を継ぐ」。

🎯 主要出現在固定表現「跡を継ぐ」中，帶有承繼家業或家族地位的意思。

關聯詞

跡 的常見錯誤

學習筆記

• 「跡」讀作「ああと」時，核心概念是某事物留下的痕跡或遺留物。

• 「後」與「跡」都可能讀作「ああと」，必須依漢字與語意區分。

• 「跡を継ぐ」是固定表現，意思不是「跟在後面」，而是繼承家業、家督或職位。

• 表示傷痕、刮痕時，常優先考慮「痕」或複合詞「傷跡」。