KOTOBA 單字庫 › N3
ゆっくり
ゆっくり
yukkuri
JLPT N3
音高 3
adverb
na-adjectival use
する verb construction
1
慢慢地；緩緩地
very_common
neutral
表示動作或變化的速度不快，帶有從容、不急的語感。
🎯 可修飾多數動詞，常用於動作速度、進展或移動。
搭配
ゆっくり歩く
慢慢走ゆっくり話す
慢慢說ゆっくり増える
緩慢增加例句請再說慢一點。
もう少しゆっくり話してください。
2
悠閒地；好好地；從容地
very_common
neutral
表示不受時間催促，以放鬆、從容的心情做事或度過時間。常見於「ゆっくりする」。
🎯 用於休息、用餐、觀光、交談等情境；也可用於邀請或送客時的禮貌說法。
搭配
ゆっくりする
悠閒休息；放鬆一下ゆっくり休む
好好休息ゆっくり食べる
慢慢享用；悠閒地吃ごゆっくり
請慢用；請慢慢來例句週末想在家好好放鬆。請您悠閒度過這段時間。
週末は家でゆっくりしたい。
どうぞごゆっくりお過ごしください。
3
仔細地；不慌不忙地
common
neutral
表示花時間充分確認、思考或觀察；重點不在速度慢本身，而在不匆促地處理。
🎯 常與「考える、見る、読む、確認する」等表示思考、觀察或檢查的動詞搭配。
搭配
ゆっくり考える
仔細想一想；慢慢考慮ゆっくり見る
仔細看；慢慢觀賞ゆっくり読んでください
請慢慢讀例句回覆的事，慢慢考慮後再說也沒問題。
返事はゆっくり考えてからで大丈夫です。
關聯詞
ゆるやか
near_synonym
指速度、變化或坡度等「緩和」，較客觀，通常不表示放鬆休息。急いで
antonym
表示趕快、匆忙地做。ゆっくりする
derived_word
以「ゆっくり＋する」表示放鬆休息或悠閒度過。ゆっくり 的常見錯誤
✗ ゆっくりに話す✓ ゆっくり話すゆっくり本身可直接作副詞修飾動詞，通常不加「に」。
✗ ゆっくりな話す✓ ゆっくり話す / ゆっくりな話し方修飾動詞時用「ゆっくり話す」；若修飾名詞，則可用「ゆっくりな話し方」這類形式。
✗ ゆっくりしてください✓ ゆっくりしてください / ゆっくり過ごしてください「ゆっくりしてください」可理解，但單獨說時略顯不完整或依賴語境。招待客人時常說「ごゆっくりお過ごしください」；請對方放鬆時常說「ゆっくりしてください」。
學習筆記
• 「ゆっくり」既可表示物理上的「慢」，也可表示心情或時間安排上的「從容、放鬆」。
• 接續動詞時通常直接放在動詞前：ゆっくり歩く、ゆっくり考える。
• 「ごゆっくり」是常見的禮貌表達，常用於店家、旅館等場合，意思依情境可為「請慢用」「請慢慢來」或「請悠閒享受」。
• 「ゆっくりな」可修飾名詞，但相較於副詞用法較受限；例如「ゆっくりなペース」自然。
「ゆっくり」共 3 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。