KOTOBA 單字庫 › N3
夜中
よなか
yonaka
JLPT N3
音高 3
noun
time expression
1
半夜；深夜
very_common
neutral
一天之中從深夜到黎明前的時段，通常指大多數人已經入睡的時間。
🎯 可作名詞使用，也常接助詞「に」表示在半夜；比「深夜」更口語。
搭配
夜中に目が覚める
半夜醒來夜中まで起きている
一直醒著到半夜夜中の二時
半夜兩點夜中に電話する
半夜打電話例句半夜傳來很大的聲音，我醒了過來。因為工作到半夜，所以今天很睏。
夜中に大きな音がして、目が覚めた。
夜中まで仕事をしていたので、今日は眠い。
2
夜間；晚上
common
neutral
泛指夜晚的時段，尤其是與白天相對的時間；實際上常帶有「很晚」的語感。
🎯 依上下文可指整個夜間，但通常不像「夜」那樣中性，較常讓人聯想到深夜時分。
搭配
夜中まで営業する
營業到深夜夜中の街
深夜的街道；夜晚的城市夜中じゅう
整個晚上；一整夜例句這家店開到深夜。
この店は夜中まで開いている。
關聯詞
真夜中
near_synonym
「真夜中」強調正值午夜或夜晚最深處，比「夜中」更強。夜
near_synonym
「夜」是較廣義、較中性的「夜晚」；「夜中」通常更接近深夜。夜通し
near_synonym
「夜通し」表示整晚持續某個動作，不是單純指時間點。夜中 的常見錯誤
✗ 夜中に12時に帰った。✓ 夜中の12時に帰った。表示「半夜十二點」時，時間點通常用「夜中の12時」；不過日常口語也常直接說「夜中12時」。
✗ 夜中を寝た。✓ 夜中に寝た。表示在半夜做某事時使用助詞「に」，不是「を」。
學習筆記
• 「夜中」通常讀作「よなか」，不可依漢字直覺讀成「やちゅう」。
• 「夜中に」表示「在半夜」；「夜中まで」表示「到半夜為止」；「夜中じゅう」表示「整晚」。
• 「夜中」不一定精確等於午夜十二點，實際範圍要依上下文判斷。
「夜中」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。