読む

辨識並理解文字、文章、書籍、訊息等所承載的內容。

🎯 最基本、最常用的用法。可指讀完一本書，也可指閱讀報紙、信件、訊息或文章。

將文字、詩歌等以聲音讀出來。

🎯 常用於朗讀課文、宣讀姓名、朗誦詩歌等情境。若強調「大聲」，常搭配聲に出して。

根據表情、情勢、資料、圖表等所提供的線索，推知其含意、狀態或未來走向。

🎯 受詞常為空氣、表情、情勢、流れ、意圖、地圖、圖表等。讀空気尤其指察覺周遭氣氛與他人的期待，並作出合宜反應。

根據已有資訊或規律，推測數量、時間、結果或對方的下一步。

🎯 常見於商業、競技、策略及日常推測。與予想する相比，読む較有「從線索推演」的語感。

在特定慣用說法中，以某個數字作為計算或估算的結果。

🎯 多見於帶有固定搭配色彩的說法，如数えるほどしかない、十指に余る等；一般的「計數」通常使用数える。

關聯詞

読む 的常見錯誤

學習筆記

• 読む是五段他動詞；表示「讀」的對象通常以を標示。

• 「文章を読む」可指默讀或泛稱閱讀；要明確表示朗讀，可說声に出して読む或読み上げる。

• 「空気を読む」是高度固定且非常常見的說法；直譯雖為「讀空氣」，實際意思是察覺社交場合的氣氛與未明說的期待。

• 書籍的「閱讀」可用読む；但「學習、念書」這個行為常說勉強する，不能一律以読む替代。