数える

依順序逐一確認物品、人或次數的數量，也可指進行算術計算。

🎯 用於實際點數、清點人數或物品，以及簡單的算數。表示「數到某個數字」時常用「～まで数える」。

把某人、某事物或某種情況列入一定的範圍、類別、數量或重要因素之中。常以「～に数える」「～の一つに数える」等形式出現。

🎯 較常用於抽象分類、評價或正式敘述；「指折り数える」表示把某事物列為少數特別突出的例子。

關聯詞

数える 的常見錯誤

學習筆記

• 数える是他動詞：數量或被清點的對象以「を」標示，如「本を数える」。

• 「～を数える」除了「數」之外，也可表示數量達到某一程度，如「百年を数える歴史」；此用法多見於書面或較正式的敘述。

• 「数えられる」在「～に数えられる」中是被動形式，意為「被列為／被視為」，並非單純表示「能夠數」。

• 注意慣用語「指折り数える」的讀音為「ゆびおりかぞえる」，意為「屈指可數、名列前茅」。