呼ぶ

以聲音呼喚某人，使對方注意或前來；也可指高聲喊出名字、稱呼等。

🎯 可用於直接呼喊某人，也可用於請別人來、叫計程車或叫服務人員等情境。對象常以「～を」標示。

請某人到某處，或安排某人前來參加聚會、協助處理事情等。

🎯 常用於邀人參加活動、請專業人士到場，或把人找來。比單純以聲音「呼喊」更著重使對方前來的安排或結果。

給予名稱、以某個名稱稱呼人或事物，或將其歸類為某種身分、性質。

🎯 常見句型為「AをBと呼ぶ」或「AをBと呼んでいる」。也可用「～と呼ばれる」表示「被稱為」。

某種行為、狀態或特質成為原因，導致特定結果、反應或評價產生。

🎯 多與注意、反響、批判、誤解、問題等結果性名詞連用。主語常是事件、措施、言行或特徵，而非人直接「呼叫」某物。

景象、聲音、氣味等使人想起往事，或使某種情感、聯想自然湧現。

🎯 常與記憶、郷愁、興味、想像等抽象名詞搭配；語氣較書面，也常見於描述、評論與廣告文案。

關聯詞

呼ぶ 的常見錯誤

學習筆記

• 「呼ぶ」是他動詞：叫來的人、所稱呼的名稱，或所引起的結果通常用「を」。

• 「名前を呼ぶ」是叫出某人的名字；「名前で呼ぶ」則是以名字稱呼某人。

• 「客を呼ぶ」依語境可指邀客人來，也很常指商品、店家或活動「吸引顧客」。

• 「～を呼ぶ」在「注目を呼ぶ」等搭配中不能機械地理解為「呼喊」；它表示某事引起某種反應或結果。