安い

所需支付的金額少，或與同類商品相比價格較低。

🎯 用於商品、服務、費用、價格等；不一定表示品質差。

價格雖低，但也可能暗示品質、價值、品味或內容不佳。

🎯 依上下文可能只是客觀表示價格低，也可能帶有負面評價；「安っぽい」更明確表示廉價感或俗氣。

做某件事所需的努力、代價或風險很少；此義多出現在慣用表現或特定語境中。

🎯 此義不如「易い」常見，且容易與表示價格低的安い混淆；表示「容易」時通常使用「易しい」或「簡単な」。

關聯詞

安い 的常見錯誤

學習筆記

• 「安い」是い形容詞，否定形為「安くない」，副詞形為「安く」。

• 表示價格低時可說「安い」，但若要強調品質差或俗氣，使用「安っぽい」更自然。

• 「安い」與「易い」同音；表示「容易」時，現代日語常見於「読みやすい」「使いやすい」等形式。