KOTOBA 單字庫 › N2
火傷
やけど
yakedo
JLPT N2
音高 0
noun
1
燒傷；燙傷
very_common
neutral
因火、熱水、蒸氣、化學物質等造成的皮膚或身體組織損傷。
🎯 泛指燒傷與燙傷；日常會話中常用來指不論原因的灼傷。
搭配
火傷をする
燒傷；燙傷火傷を負う
受到燒傷；遭受燙傷火傷の跡
燒傷疤痕軽い火傷
輕微燒傷；輕微燙傷火傷を冷やす
冰敷燒傷處；冷卻燙傷處火傷に薬を塗る
在燒傷處塗藥例句碰到熱鍋，手指被燙傷了。打翻熱水，手臂受到嚴重燙傷。
熱い鍋に触れて、指に火傷を負った。
熱湯をこぼして、腕にひどい火傷を負った。
2
慘痛教訓；吃虧
common
colloquial
比喻因涉入某件事而受到重大損失或慘痛打擊，尤其常指投資等方面的失敗。
🎯 多用於「火傷する」等形式，常見於投資、商業或談論冒險行為的語境。
搭配
株で火傷する
炒股吃虧；因股票投資遭受慘重損失大きな火傷をする
遭受慘重損失；得到慘痛教訓火傷しないようにする
避免吃大虧；避免受到慘重損失痛い火傷を負う
遭受慘痛打擊；付出慘痛代價例句原本想靠股票一夕致富，結果吃了大虧。要小心別因為相信天上掉下來的好康而吃大虧。
株で一攫千金を狙ったが、大きな火傷を負った。
うまい話に乗って、手痛い火傷をしないように気をつけよう。
關聯詞
火傷する
derived_word
由名詞「火傷」加上「する」構成，既可表示實際燒傷，也可表示比喻性的慘敗或吃虧。やけど跡
compound
指燒傷或燙傷留下的疤痕或痕跡。火傷する
easily_confused
「火傷する」是自然且常用的說法；「火傷をする」也可以，但前者在口語中更精簡。火傷 的常見錯誤
✗ 火傷を負わせる（在表示自己受傷時）✓ 火傷を負う「負わせる」是使別人承受傷害的使役形式；表示自己受到燒傷時應使用「火傷を負う」。
✗ 火傷がある✓ 火傷をしている／火傷を負っている描述身上有燒傷時，通常使用「火傷をしている」或「火傷を負っている」，比「火傷がある」自然。
學習筆記
• 「火傷」雖含有「火」字，但也廣泛用於熱水、油或蒸氣造成的燙傷。
• 「火傷する」可用於實際燒傷，也可比喻在投資或冒險中慘敗。
• 醫療或正式語境中，也可能使用「やけど」的平假名或較正式的「熱傷（ねっしょう）」。
「火傷」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。