KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

失う

うしなう

ushinau

JLPT N3
音高 0
verb
五段動詞
他動詞

失う 的活用（五段動詞）

て形

失って

うしなって

受身

失われる

うしなわれる

使役

失わせる

うしなわせる

可能

失える

うしなえる

命令

失え

うしなえ

過去

失った

うしなった

意向

失おう

うしなおう

ました

失いました

うしないました

ている

失っている

うしなっている

辭書

失う

うしなう

條件(ば)

失えば

うしなえば

否定

失わない

うしなわない

ます

失います

うしないます

ません

失いません

うしないません

過去否定

失わなかった

うしなわなかった

ませんでした

失いませんでした

うしないませんでした

1

失去；喪失

very_common
neutral

原本擁有、具備或維持的人、物、狀態等不再存在於自己身邊或不再具備。可指具體物品、能力、地位、自由、健康等。

🎯 較正式且涵蓋範圍廣；談遺失物品時可用，但日常口語常改用「なくす」。

搭配

健康を失う

失去健康

自由を失う

失去自由

視力を失う

失去視力

職を失う

失去工作
例句

事故で視力を失った。

因事故失去了視力。
2

失去，喪失

very_common
formal

感情、信任、名聲、機會、希望等抽象事物消失，或不再受到他人持有、給予或支持。

🎯 常見於新聞、書面語及較嚴肅的敘述；尤其常搭配「信頼」「信用」「自信」「機会」「希望」。

搭配

信頼を失う

失去信任

信用を失う

失去信用；喪失信譽

自信を失う

失去自信

機会を失う

失去機會

希望を失う

失去希望
例句

一度の失敗で自信を失う必要はない。

不必因一次失敗就失去自信。
3

失去；痛失

common
formal

因死亡、離別等而失去重要的人；也可指當事人失去生命。

🎯 用於死亡時語氣較莊重、沉痛。以「命を失う」表示死亡，常見於報導及正式敘述。

搭配

家族を失う

失去家人

大切な人を失う

失去重要的人

命を失う

失去生命；喪命

多くの命を失う

失去許多生命；造成多人喪命
例句

災害で多くの人が命を失った。

許多人在災害中喪命。

關聯詞

なくす
near_synonym
常以「無くす」書寫。主要指把物品弄丟、使某物不見，是日常口語中「遺失物品」最常用的說法；「失う」的抽象及莊重用法更廣。
失くす
same_kanji_family
讀作「なくす」。雖可寫作「失くす」，但一般較常寫成平假名或「無くす」；不要將其讀成「うしなう」。
失われる
derived_word
「失う」的被動形，意為「被失去；消失」，常用於抽象事物，如「信頼が失われる」。
得る
antonym
意為「得到、獲得」；常與「失う」形成「得る／失う」的對比。
奪う
near_synonym
「奪う」強調以外力強行拿走，通常有明確的奪取者；「失う」只著重失去的結果，不一定表示有人刻意造成。

失う 的常見錯誤

✗ 財布を失う。✓ 財布をなくす。／財布を落とす。「財布を失う」文法上沒有錯，但在日常對話中談自己把錢包弄丟，通常說「財布をなくす」；若是掉落而遺失，則常說「落とす」。
✗ 失うした信頼✓ 失った信頼「失う」是五段動詞，修飾名詞時用過去式「失った」，不能接「する」。
✗ 失うなくなる✓ 失う／なくなる「失う」是他動詞，須有失去的對象，如「信頼を失う」；「なくなる」是不及物詞，表示某物自行消失，如「信頼がなくなる」。兩者不可直接重疊使用。

學習筆記

• 「失う」的核心是「原有的東西不再擁有」。可用於具體物、能力、抽象價值及生命，但語感通常比「なくす」更書面、較沉重。

• 助詞通常用「を」：健康を失う、信頼を失う、命を失う。

• 「大切な人を失う」多半暗示死別，語氣沉痛；若只表示關係疏遠或分開，未必適合使用。

「失う」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。