KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
旨い
うまい
umai
JLPT sentence_discovered
i-adjective
口語
多以平假名或其他漢字表記
旨い 的活用（い形容詞）
て形
旨くて
うまくて
連用(く)
旨く
うまく
過去
旨かった
うまかった
ました
旨かったです
うまかったです
辭書
旨い
うまい
條件(ば)
旨ければ
うまければ
否定
旨くない
うまくない
ます
旨いです
うまいです
過去否定
旨くなかった
うまくなかった
1
好吃的；美味的
very_common
colloquial
形容食物或飲品味道很好，令人覺得好吃。
🎯 日常口語中常用；男性使用者較多，但不限於男性。常寫作「うまい」或「美味い」。
搭配
旨い飯
好吃的飯菜旨い酒
好喝的酒これは旨い
這個真好吃。例句這家店的烤雞肉串很好吃。媽媽做的燉菜果然很好吃。
この店の焼き鳥は旨い。
母が作った煮物は、やっぱり旨い。
2
高明的；技術好的；做得漂亮的
common
colloquial
形容做事、處理事情或表現的技巧高明、圓滑或令人佩服。
🎯 可用於稱讚技術、處理方式或說話方式；常寫作「上手い」或「巧い」。
搭配
旨いことを言う
說得很漂亮；很會說話旨くやる
順利處理；漂亮地完成旨い絵を描く
畫得很有技巧例句他很會稱讚別人。她很擅長進行談判。
彼は人を褒めるのが旨い。
彼女は交渉の進め方が旨い。
3
有利的；划算的；誘人的
common
colloquial
形容條件對自己有利、收益可觀，或聽起來非常誘人。
🎯 常用於「旨い話」等表現；有時帶有懷疑或警戒語氣，暗示條件好得不太真實。
搭配
旨い話
誘人的好康；好得令人懷疑的條件旨い汁を吸う
坐享其成；從中撈好處旨い商売
划算的生意；有利可圖的買賣例句以這個價格還附保固的話，實在是很划算的一筆交易。不用初期費用，還能在自己喜歡的時間工作，真是個很誘人的條件。
この値段で保証まで付くなら、かなり旨い買い物だ。
初期費用なしで好きな時間に働けるなんて、ずいぶん旨い話だ。
關聯詞
美味い
same_reading
同樣讀作「うまい」，主要表示食物好吃；「旨い」也可表記此義。上手い
same_reading
同樣讀作「うまい」，主要表示技術高明或做得好。巧い
same_reading
同樣讀作「うまい」，偏重技巧高明、手法巧妙。旨い話
compound
表示誘人的條件或好康，有時含有「好得不太真實」的語氣。旨い 的常見錯誤
✗ 旨い人✓ 上手い人要表示某人技術高明，通常寫作「上手い人」；「旨い」較常用於味道或有利條件。
✗ 旨い料理を食べて、まずい話だった✓ 旨い料理を食べて、まずい話を聞いた「まずい話」表示不妙的事情，不能只因與「旨い料理」對比就省略其搭配對象；需依語意明確搭配。
學習筆記
• 「旨い」的讀音固定為「うまい」，但現代日文中常直接寫成「うまい」。
• 食物好吃時也常寫作「美味い」；技術高明時常寫作「上手い」或「巧い」。
• 「旨い話」不一定是真正的好事，常帶有「好康陷阱」或「好得太不真實」的語氣。
• 正式場合稱讚食物時，使用「おいしい」通常比「旨い」更自然、較不粗獷。
「旨い」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。