旨い

形容食物或飲品味道很好，令人覺得好吃。

🎯 日常口語中常用；男性使用者較多，但不限於男性。常寫作「うまい」或「美味い」。

形容做事、處理事情或表現的技巧高明、圓滑或令人佩服。

🎯 可用於稱讚技術、處理方式或說話方式；常寫作「上手い」或「巧い」。

形容條件對自己有利、收益可觀，或聽起來非常誘人。

🎯 常用於「旨い話」等表現；有時帶有懷疑或警戒語氣，暗示條件好得不太真實。

關聯詞

旨い 的常見錯誤

學習筆記

• 「旨い」的讀音固定為「うまい」，但現代日文中常直接寫成「うまい」。

• 食物好吃時也常寫作「美味い」；技術高明時常寫作「上手い」或「巧い」。

• 「旨い話」不一定是真正的好事，常帶有「好康陷阱」或「好得太不真實」的語氣。

• 正式場合稱讚食物時，使用「おいしい」通常比「旨い」更自然、較不粗獷。