KOTOBA 單字庫 › N4
包む
つつむ
tsutsumu
包む 的活用（五段動詞）
て形
包んで
つつんで
受身
包まれる
つつまれる
使役
包ませる
つつませる
可能
包める
つつめる
命令
包め
つつめ
過去
包んだ
つつんだ
意向
包もう
つつもう
ました
包みました
つつみました
ている
包んでいる
つつんでいる
辭書
包む
つつむ
條件(ば)
包めば
つつめば
否定
包まない
つつまない
ます
包みます
つつみます
ません
包みません
つつみません
過去否定
包まなかった
つつまなかった
ませんでした
包みませんでした
つつみませんでした
包裹；包起來
用紙、布、塑膠等從外面圍住物品，使其受到保護、便於攜帶或成為包裝。
🎯 用於具體物品的包裝；可指完整包住，也可指用材料裹住。
荷物を包む
包行李；打包行李紙で包む
用紙包起來贈り物を包む
包裝禮物包み紙で包む
用包裝紙包裹割れないように、皿を新聞紙で包んだ。
籠罩；環繞；覆蓋
使人、物或場所被光、霧、聲音、氣氛、情感等從四周圍繞或覆蓋。常以被動形「～に包まれる」出現。
🎯 可用於具體現象與抽象感受；被動句尤其常見。
霧に包まれる
被霧籠罩静けさに包まれる
籠罩在寧靜中温かい雰囲気に包まれる
沉浸在溫馨的氣氛中会場を拍手が包む
掌聲響徹會場町は朝から深い霧に包まれていた。
隱瞞；掩藏
不讓他人知道事實、情感或內情。多見於「包み隠す」「包み隠さず」等固定說法，單獨使用較少。
🎯 帶有較書面或慣用語色彩，常談及資訊、真相或情感。
事実を包み隠す
隱瞞事實包み隠さず話す
毫不隱瞞地說本心を包み隠す
隱藏真心彼は自分の考えを包み隠さず語った。
包（禮金、奠儀等）；準備一筆禮金
為慶祝、弔唁或致謝等場合，準備並放入祝儀袋、信封等中的金錢。
🎯 常用於婚禮、喪禮及人情往來；金額可作受詞。
ご祝儀を包む
包禮金香典を包む
包奠儀一万円を包む
包一萬日圓的禮金結婚式にはご祝儀を三万円包むことにした。
關聯詞
包む 的常見錯誤
學習筆記
• 「包む」是他動詞；「被霧籠罩」等說法使用被動形「包まれる」。
• 「紙で包む」的「で」表示材料；「子どもを毛布で包む」則是用毛毯把孩子裹起來。
• 抽象用法中，「謎に包まれる」「優しさに包まれる」非常自然，通常不必硬譯成實際的『包裹』。
• 禮金用法的「三万円包む」是日本社會場合常見的固定說法，並非真的只描述把鈔票包起來。
「包む」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。