KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

覆う

おおう

ōu

JLPT N3
音高 0
verb
五段動詞
他動詞

覆う 的活用（五段動詞）

て形

覆って

おおって

受身

覆われる

おおわれる

使役

覆わせる

おおわせる

可能

覆える

おおえる

命令

覆え

おおえ

過去

覆った

おおった

意向

覆おう

おおおう

ました

覆いました

おおいました

ている

覆っている

おおっている

辭書

覆う

おおう

條件(ば)

覆えば

おおえば

否定

覆わない

おおわない

ます

覆います

おおいます

ません

覆いません

おおいません

過去否定

覆わなかった

おおわなかった

ませんでした

覆いませんでした

おおいませんでした

1

覆蓋；遮住

common
neutral

使物體的表面、開口或某個範圍被另一物覆蓋。覆蓋物通常以「～で」標示。

🎯 用於布、雪、土、灰塵、植物等實際覆蓋在物體或地面上的情況。

搭配

テーブルを布で覆う

用布蓋住桌子

地面を雪が覆う

雪覆蓋地面

傷口をガーゼで覆う

用紗布覆蓋傷口
例句

厚い雲が空を覆い、あたりが急に暗くなった。

厚厚的雲層遮住了天空，四周突然暗了下來。

大きな布で家具を覆って、ほこりが入らないようにした。

用一大塊布把家具蓋住，以免灰塵進入。
2

籠罩；遮蔽；掩沒

common
neutral

雲、霧、黑暗、煙、陰影等大範圍地遮住視野、景物或天空，也可指使原有的東西不明顯。

🎯 常以「雲が空を覆う」「霧が町を覆う」等自然現象或視覺景象為主語。

搭配

雲が空を覆う

雲籠罩天空

濃い霧が町を覆う

濃霧籠罩城鎮

煙が視界を覆う

例句

濃い霧が湖全体を覆い、対岸が見えなくなった。

濃霧籠罩了整座湖，讓人看不見對岸。

夕暮れになると、町は静かな闇に覆われた。

到了黃昏，小鎮被寂靜的黑暗籠罩。
3

充滿；瀰漫；壟罩

common
literary

指情感、氣氛、聲音或沉默等充滿某個人、場所或場面，形成強烈的整體狀態。

🎯 多用於較書面或敘述性的表達；主語常是歡聲、不安、緊張、沉默等抽象事物。

搭配

会場を歓声が覆う

部屋を沈黙が覆う

沉默籠罩房間

不安が心を覆う

不安籠罩心頭
例句

濃い霧が山全体を覆っていた。

濃霧瀰漫，籠罩了整座山。

大雪のあと、町は深い静けさに覆われていた。

大雪過後，城鎮籠罩在一片深沉的寂靜中。

關聯詞

被う
same_reading
同讀音，也可表示覆蓋；常見於「頭から被う」等從上方罩住、披覆的語境。現代一般性的「覆蓋、籠罩」多寫作「覆う」。
覆い隠す
compound
強調把某物遮得看不見，常帶有掩藏、隱蔽的意思。
包む
near_synonym
指從周圍包裹、包住；不一定是覆蓋表面。
かぶせる
near_synonym
著重把某物放到另一物的上方蓋住，較口語且動作感較強。
隠す
near_synonym
重點是讓人看不見或不讓人知道，通常比「覆う」更強調意圖。

覆う 的常見錯誤

✗ 空が雲を覆う✓ 雲が空を覆う被覆蓋的一方用「を」，覆蓋物用「が」。因此是雲覆蓋天空，而不是天空覆蓋雲。
✗ テーブルに布を覆う✓ テーブルを布で覆う「覆う」的受詞是被覆蓋的對象，用「を」；覆蓋材料通常用「で」。
✗ 秘密を覆う✓ 秘密を隠す談到刻意不讓人知道祕密時，通常用「隠す」。 「覆う」較著重以物或現象遮住、籠罩。

學習筆記

• 基本句型是「AをBで覆う」：A 是被覆蓋的對象，B 是覆蓋它的材料。

• 在「雲が空を覆う」這類句子中，覆蓋物是主語，被遮住的範圍用「を」。

• 「覆う」可用於具體的覆蓋，也可用於雲、霧、沉默或不安等抽象事物的籠罩。

「覆う」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。