KOTOBA 單字庫 › N3
辛い
つらい
tsurai
JLPT N3
音高 0
i-adjective
通常讀作「つらい」；與讀作「からい」的「辛い」同形
辛い 的活用（い形容詞）
て形
辛くて
つらくて
連用(く)
辛く
つらく
過去
辛かった
つらかった
ました
辛かったです
つらかったです
辭書
辛い
つらい
條件(ば)
辛ければ
つらければ
否定
辛くない
つらくない
ます
辛いです
つらいです
過去否定
辛くなかった
つらくなかった
1
痛苦的；難受的
common
neutral
指身體受到疼痛、疾病、疲勞等影響而感到難受，或某種感覺強烈到令人難以承受。
🎯 可形容身體狀態，也可用於「眼睛辛い」等由刺激引起的不適；較口語的說法常用「しんどい」。
搭配
足が辛い
腿很痛苦／很難受目が辛い
眼睛很不舒服痛みが辛い
疼痛令人難以忍受例句走了很久，所以腿很難受。
長時間歩いたので、足が辛い。
2
痛苦的；難熬的；不好受的
very_common
neutral
指因悲傷、失望、孤獨、壓力等而在心理上感到痛苦。
🎯 常用於表達自己的感受，如「つらい気持ち」「見るのが辛い」；也可用「〜のが辛い」表示做某事在心理上很難受。
搭配
辛い気持ち
痛苦的心情別れが辛い
離別很痛苦思い出すのが辛い
很難受，無法回想例句一想起他，我現在還是很痛苦。
彼のことを思い出すと、今でも辛い。
3
艱辛的；難熬的；吃力的
very_common
neutral
指處境、工作、生活或持續的負擔嚴苛，令人感到難以忍受或難以繼續。
🎯 可修飾生活、工作、時期等，也常用於「〜のは辛い」表示某事做起來很吃力或難以持續。相較於「難しい」，更強調當事人的負擔與痛苦。
搭配
辛い仕事
艱辛的工作辛い毎日
難熬的每一天一人で続けるのは辛い
一個人繼續下去很難熬例句兼顧照護與工作很艱辛。
介護と仕事を両立するのは辛い。
關聯詞
しんどい
near_synonym
較口語，常指累、身體不適或事情很麻煩、很吃力。正式或較中性的表達可用「辛い」。辛い
same_kanji_family
同樣寫作「辛い」但讀作「からい」時，意思是「辣的、辛辣的」，與「つらい」不同。辛い 的常見錯誤
✗ この薬は辛い。 （想表示「這藥很苦」）✓ この薬は苦い。表示味覺上的「苦」要用「苦い（にがい）」。若「辛い」讀作「からい」，則是「辣」。
✗ この仕事は難しいから辛い。 （只想表示工作內容複雜）✓ この仕事は難しい。／この仕事は大変で辛い。「辛い」不是單指技術或內容上的困難，而是指此事造成負擔、痛苦或難以忍受。
✗ 辛いですから、手伝ってください。 （未說明原因）✓ 体調が辛いので、手伝ってください。「辛い」常需依語境判斷是身體、心理或處境上的痛苦。補出原因可使意思更明確。
學習筆記
• 「辛い」讀作「つらい」時，核心語感是「主觀上很難承受」；可指身體疼痛、心理痛苦或艱難處境。
• 「〜のが辛い」常表示「做～很難受／很難熬」；例如「会えないのが辛い」。
• 若是食物「辣」，讀作「からい」；書寫時同形，口語中則可由讀音區分。
「辛い」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。