苦しい

因身體疼痛、疾病、疲勞，或心理上的悲傷、焦慮、壓力等而感到難受。

🎯 可形容身體與心理感受；常用於說話者自身或他人的痛苦狀態。

指處境、工作、競爭、經濟狀況等嚴峻，難以應付或維持。

🎯 常修飾局面、生活、經營、比賽等；較著重當事人承受的壓力與困境，而不只是客觀上難。

以「苦しく」或「苦しいながら」等形式，表示做某事時極為吃力，或僅能勉強維持某種狀態。

🎯 多見於「苦しく勝つ」「苦しいながらも」等較固定的表達；新聞、體育報導中常見。

關聯詞

苦しい 的常見錯誤

學習筆記

• 「苦しい」的核心是「承受痛苦或壓力而難以忍受」。可用於身體不適（息が苦しい）、情緒煎熬（胸が苦しい），以及現實困境（生活が苦しい）。

• 與「難しい」相比，「苦しい」不單是難度高，而是帶有受苦、壓力大、難以支撐的語感。

• 口語中常說「苦しい」描述急性身體不適或沉重情緒；描述長期辛勞、處境不易時，「つらい」也非常常用。