KOTOBA 單字庫 › N3
苦しい
くるしい
kurushii
JLPT N3
音高 3
i-adjective
感情
身體狀態
苦しい 的活用（い形容詞）
て形
苦しくて
くるしくて
連用(く)
苦しく
くるしく
過去
苦しかった
くるしかった
ました
苦しかったです
くるしかったです
辭書
苦しい
くるしい
條件(ば)
苦しければ
くるしければ
否定
苦しくない
くるしくない
ます
苦しいです
くるしいです
過去否定
苦しくなかった
くるしくなかった
1
痛苦的；難受的；難熬的
very_common
neutral
因身體疼痛、疾病、疲勞，或心理上的悲傷、焦慮、壓力等而感到難受。
🎯 可形容身體與心理感受；常用於說話者自身或他人的痛苦狀態。
搭配
息が苦しい
呼吸困難；喘不過氣胸が苦しい
胸口難受；心痛苦しい思いをする
經歷痛苦的感受別れが苦しい
離別令人痛苦例句因為高燒，身體很難受。失去重要的人，讓我非常痛苦。
熱が高くて、体が苦しい。
大切な人を失って、とても苦しい。
2
艱難的；困難的；吃力的
very_common
neutral
指處境、工作、競爭、經濟狀況等嚴峻，難以應付或維持。
🎯 常修飾局面、生活、經營、比賽等；較著重當事人承受的壓力與困境，而不只是客觀上難。
搭配
生活が苦しい
生活困苦経営が苦しい
經營困難苦しい状況
艱困的處境苦しい戦い
艱苦的戰鬥；苦戰例句物價上漲，生活很困苦。那是一場直到最後都很艱苦的比賽。
物価が上がって、生活が苦しい。
最後まで苦しい試合だった。
3
勉強的；費力的；好不容易地
common
formal
以「苦しく」或「苦しいながら」等形式，表示做某事時極為吃力，或僅能勉強維持某種狀態。
🎯 多見於「苦しく勝つ」「苦しいながらも」等較固定的表達；新聞、體育報導中常見。
搭配
苦しく勝つ
苦戰獲勝；險勝苦しいながらも続ける
雖然艱難仍繼續下去苦しくも逃れる
好不容易逃過一劫例句球隊以一分之差苦戰獲勝。雖然很艱難，仍每天持續工作。
チームは一点差で苦しく勝った。
苦しいながらも、毎日仕事を続けている。
關聯詞
辛い
near_synonym
兩者都可指痛苦或艱難。苦しい常著重身心受壓、喘不過氣般的難受或困境；辛い也常用於主觀上難以忍受，且另有「辣」義。苦しさ
derived_word
名詞，指痛苦、難受或艱難的程度與感受。苦しい 的常見錯誤
✗ この問題は苦しい。✓ この問題は難しい。單純表示題目或問題在智力、技術上很難時，通常用「難しい」。用「苦しい」表示該問題使人承受壓力或處境艱難時才自然。
✗ この薬は苦しい。✓ この薬は苦い。形容藥的味道「苦」要用「苦い」。苦しい是「感到痛苦、難受」。
✗ 私は苦しいです。✓ 私はつらいです。／今、苦しいです。「私は苦しいです」文法上正確，但缺少情境時略顯突兀。描述當下身體不適可說「今、苦しいです」；泛指主觀難熬時「つらいです」往往更自然。
學習筆記
• 「苦しい」的核心是「承受痛苦或壓力而難以忍受」。可用於身體不適（息が苦しい）、情緒煎熬（胸が苦しい），以及現實困境（生活が苦しい）。
• 與「難しい」相比，「苦しい」不單是難度高，而是帶有受苦、壓力大、難以支撐的語感。
• 口語中常說「苦しい」描述急性身體不適或沉重情緒；描述長期辛勞、處境不易時，「つらい」也非常常用。
「苦しい」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。