KOTOBA 單字庫 › N1
津波
つなみ
tsunami
JLPT N1
音高 0
noun
災害用語
1
海嘯
very_common
neutral
因海底地震、海底山崩或火山活動等造成海水大規模移動，並以長波形式襲向沿岸的現象。
🎯 用於氣象、地震及防災資訊，也普遍用於日常新聞報導。
搭配
津波が来る
海嘯來襲津波が押し寄せる
海嘯洶湧襲來津波警報
海嘯警報津波注意報
海嘯注意報津波から避難する
躲避海嘯、撤離至安全處例句如果感受到強烈搖晃，請在海嘯來襲前撤離到高處。
強い揺れを感じたら、津波が来る前に高台へ避難してください。
2
如海嘯般大量湧來的事物；洶湧而來的人潮或事物
less_common
neutral
比喻人、物或某種現象以龐大規模、強烈勢頭一口氣湧來。
🎯 多用於比喻性表達，常見於新聞、評論及書面語。
搭配
津波のように押し寄せる
如海嘯般湧來観光客の津波
觀光客的人潮情報の津波
資訊的洪流例句比賽結束後，觀眾人潮湧向車站。
試合終了後、駅には観客の津波が押し寄せた。
關聯詞
津波警報
compound
指預測到可能造成重大災害的海嘯時發布的警報。津波注意報
compound
指預測到可能造成災害，但規模低於發布海嘯警報標準時的注意報。高潮
easily_confused
高潮是因風暴或氣壓變化造成的海面上升，與主要由海底地殼活動引起的海嘯不同。津波 的常見錯誤
✗ 津波は高潮と同じ現象だ。✓ 津波と高潮は別の現象だ。海嘯主要由海底地震等造成；高潮則主要由颱風等暴風和氣壓變化造成，兩者成因不同。
✗ 津波に乗る。✓ 津波から逃げる。「津波に乗る」若非明確的比喻語境，容易造成危險或不自然的表達；描述實際防災行動時應說「逃離海嘯」或「避難」。
學習筆記
• 讀音固定為「つなみ」；不要把它讀成「つばみ」。
• 「津波」在現代日語中通常直接指海嘯；比喻義須依上下文判斷。
• 防災語境中常與「避難する」「警報」「注意報」搭配使用。
「津波」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。