KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
積り
つもり
tsumori
打算；意圖；計畫
表示某人已有要做某事或不做某事的意圖，最常接在動詞普通形後，構成「～つもりだ」。主語通常是具有意志的人。
🎯 用於表達個人的決定、預定的行動或不打算做的事。「そのつもり」則指「就是這樣打算／這樣理解」。
来年留学するつもりだ
我打算明年去留學。もう彼には連絡しないつもりです
我不打算再聯絡他了。そのつもりで準備してください
請照這樣的打算做準備。卒業したら、東京で働く積りです。
週末は家でゆっくり休む積りだったが、友人に誘われた。
自以為；認為；當作是
表示主觀上認定某事如此，實際上未必正確或充分。常見於「～たつもり」「～ているつもり」，帶有「自己以為」的語感。
🎯 常用於反省、指出認知落差，或說明說話時的本意。可搭配「自分では」「本人は」等詞。
分かっているつもりだった
我原以為自己懂了。冗談のつもりで言った
我是當成玩笑說的。本人は手伝ったつもりらしい
他本人好像以為自己有幫上忙。彼はまだ若いつもりで、無理な仕事も引き受けてしまう。
自分では親切のつもりだったが、相手には余計なお世話だった。
抱著……的心態；當作……來
以某種假設、立場或心態來做事。常見句型為「～たつもりで」與「～るつもりで」；前者尤其可表示「當作已經做了……」。
🎯 用於勸告、自我要求、模擬情境或節省支出等語境。與單純的未來計畫不同，此用法著重做事時採取的心態或假設。
旅行したつもりで貯金する
把錢當作已經拿去旅行那樣存起來。初心者のつもりで学び直す
抱著初學者的心態重新學習。相手の立場になったつもりで考える
設身處地站在對方立場思考。本番のつもりで、この練習に取り組んでください。
旅行したつもりで、そのお金を貯金することにした。
估計；估算；預算
對數量、費用或所需時間等所作的預先估算。現代日語中，若指正式報價或工程費用估算，通常更常說「見積もり」。
🎯 可見於「費用のつもり」「予算のつもり」等說法；單獨以「積り」表示正式估價時較少見。
予算は五万円のつもりで組んだ
我以五萬日圓左右的預算來編列。必要な費用のつもりを立てる
估算所需費用。正式な見積もりを依頼する
要求正式報價。私の積りでは、修理費は五万円ほどです。
旅行の費用は、交通費も含めて一人十万円の積りです。
關聯詞
積り 的常見錯誤
學習筆記
• 此詞現代多寫作平假名「つもり」；漢字可寫「積もり」，而「積り」也是可見的表記，但較不常用。
• 表意圖時，接續形式為動詞普通形＋つもりだ：行くつもりだ、行かないつもりだ、行ったつもりだった。
• 「～つもりで」可依前項時態改變意思：旅行するつもりで可指「打算去旅行而……」，旅行したつもりで則常指「當作已旅行而……」。
• 「つもり」並不保證計畫會實現；若要強調已排定的客觀行程，常用「予定」。
「積り」共 4 個義項、8 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。