KOTOBA 單字庫 › N5
作る
つくる
tsukuru
作る 的活用（五段動詞）
て形
作って
つくって
受身
作られる
つくられる
使役
作らせる
つくらせる
可能
作れる
つくれる
命令
作れ
つくれ
過去
作った
つくった
意向
作ろう
つくろう
ました
作りました
つくりました
ている
作っている
つくっている
辭書
作る
つくる
條件(ば)
作れば
つくれば
否定
作らない
つくらない
ます
作ります
つくります
ません
作りません
つくりません
過去否定
作らなかった
つくらなかった
ませんでした
作りませんでした
つくりませんでした
製作；做；造
運用材料、工具、技術或手工，把原料加工成具體的物品、食物、作品等。
🎯 用於手作、烹飪、製造及創作具體成品；是最基本、最常用的意思。
料理を作る
做菜ケーキを作る
to make a cake家具を作る
製作家具作品を作る
創作作品週末に子どもと一緒にクッキーを作った。
建立；組成；設置
為了某種目的，建立組織、制度、團體、架構或人際關係。
🎯 常搭配組織、公司、團隊、制度、網路、關係等；相較於「建てる」，不著重建築物由下而上蓋成的動作。
会社を作る
成立公司チームを作る
組成團隊制度を作る
建立制度人間関係を作る
建立人際關係地域の人たちと協力して、新しい仕組みを作った。
制定；擬定；編寫
把內容加以構思、整理或編排，形成計畫、規則、文件、名單、資料等。
🎯 常用於計畫、規則、預算、行程、名單、資料、程式等抽象或文字性成果。
計画を作る
擬定計畫予算を作る
編列預算名簿を作る
編製名冊資料を作る
製作資料会議までに発表用の資料を作っておいてください。
培養；養成；鍛鍊
透過持續的行動、練習或生活習慣，使能力、體力、健康、習慣等逐漸形成或增進。
🎯 常見於「體力を作る」「健康な体を作る」「習慣を作る」等說法；著重逐步培養的結果。
体力を作る
鍛鍊體力健康な体を作る
打造健康的身體習慣を作る
養成習慣筋肉を作る
鍛鍊肌肉毎朝歩く習慣を作ると、生活のリズムが整いやすい。
造成；引起；製造
使某種狀況、結果、影響或氣氛產生。
🎯 常用於差距、問題、機會、流行、氣氛等。負面結果也常可說「生む」「招く」，各有搭配習慣。
差を作る
拉開差距機会を作る
創造機會話題を作る
製造話題雰囲気を作る
營造氣氛小さな工夫が、店の印象に大きな差を作る。
關聯詞
作る 的常見錯誤
學習筆記
• 「作る」是他動詞，基本句型為「Nを作る」。
• 日語中「作る」的受詞範圍很廣：除了實物，也能是公司、計畫、資料、習慣、關係與氣氛等。
• 談建築物本身時，通常用「家を建てる」；談創立公司、建立制度或組成團隊時，可用「作る」。
• 漢字寫法以「作る」最通用；要特別凸顯製造或原創性時，才可能分別選用「造る」或「創る」。
「作る」共 5 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。