KOTOBA 單字庫 › N2
月日
つきひ
tsukihi
JLPT N2
音高 2
noun
1
歲月；時光
common
neutral
泛指經過的時間，通常帶有歲月流逝或長久累積的語感。
🎯 常用於描述歲月流逝、經歷長時間後的變化，或在一段時間內持續累積的事物。
搭配
月日が経つ
歲月流逝月日を重ねる
累積歲月；度過漫長歲月長い月日
漫長歲月月日が流れる
歲月流逝月日を費やす
耗費歲月幾月日も
好幾個月；很長一段時間例句經過漫長的歲月，終於完成了這部作品。時光流逝得真快，畢業至今已經十年了。
長い月日をかけて、ようやくこの作品を完成させた。
月日が流れるのは早いもので、卒業してからもう十年になる。
2
年月；日子
less_common
literary
以月份和日子表示的日期或時間單位；也可泛指日常度過的日子。
🎯 此義較偏書面或固定搭配；單純詢問日期時，通常使用「日付」或「年月日」。
搭配
月日を数える
計算日子；數著日子過月日を改める
改期；另訂日期月日を定める
訂定日期月日がたつ
日子經過例句歷經漫長歲月，終於完成了這部作品。距離那件事，已經過了整整十年。
長い月日をかけて、ようやくこの作品を完成させた。
あの出来事から、もう十年もの月日が流れた。
關聯詞
歳月
near_synonym
「歳月」是較書面、文學性的「歲月」說法。日付
easily_confused
「日付」專指日曆上的日期，不表示歲月流逝。年月日
compound
指年、月、日三項日期資料，常用於表格或正式文件。月日 的常見錯誤
✗ 月日を過ごす✓ 月日を重ねる「月日を過ごす」並非完全不通，但不如「月日を重ねる」自然；描述歲月累積時通常使用後者。
✗ 日期を問うときに月日を使う✓ 日期を問うときは日付を使う詢問或填寫具體日期時，通常使用「日付」，而非「月日」。
學習筆記
• 「月日が経つ」既可表示單純的時間經過，也常帶有「歲月流逝」的感情色彩。
• 不要把本詞的讀音つきひ與「月日」在日期資料中的讀法混淆；正式日期通常使用「年月日」或「日付」。
• 「月日を重ねる」常用於婚姻、努力、交流等經過多年逐漸累積的事物。
「月日」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。