使う

為了某個目的而使用物品、工具、設備、金錢、時間、語言、身體部位或能力等。

🎯 最基本且用途最廣的用法。可用於具體物品，也可用於金錢、時間、語言、能力等抽象資源。

讓人為自己或某項工作做事；也可指使喚、差遣他人。

🎯 用於僱用人員時較中性；用於「人を使う」時可能帶有把人當工具使喚的語感，須視上下文而定。

施展計策、技巧、手段、權力、武器或魔法等，以達成目的。

🎯 常與「手」「技」「術」「権力」「魔法」等搭配；比起一般的「使用」，更強調主動施展某種手段或力量。

關聯詞

使う 的常見錯誤

學習筆記

• 「使う」是五段他動詞，基本句型為「Nを使う」。

• 用於金錢和時間時，常可譯為「花費」：お金を使う、時間を使う。若強調花了多少，常用「Nに～を使う」或「～をNに使う」。

• 「～を使って／～を使い」可用來表示手段或方法，如「電車を使って行く」。

• 「気を使う」意為「費心、顧慮、替人著想」；此慣用語也常寫作「気を遣う」，後者較強調細膩周到的體貼。

• 「使わせていただく」常見於服務業或正式場合，但若並非需要對方允許或受惠，可能顯得過度客套；一般情況說「使います」即可。