KOTOBA 單字庫 › N3
疲れ
つかれ
tsukare
JLPT N3
音高 3
noun
和語
1
疲勞；疲倦
very_common
neutral
因身體或精神活動而產生的疲憊狀態。
🎯 可指身體上的疲勞，也可指精神上的疲倦。
搭配
疲れがたまる
疲勞累積疲れを取る
消除疲勞；恢復體力疲れを感じる
感到疲倦疲れが出る
疲勞顯現出來疲れ知らず
不知疲倦旅の疲れ
旅途的疲勞例句工作的疲勞已經累積起來了。今天想早點睡，消除疲勞。
仕事の疲れがたまっている。
今日は早く寝て、疲れを取りたい。
2
疲憊感；倦意
common
neutral
主觀上感受到的疲憊或倦怠感。
🎯 常用於描述某人明顯感受到的疲憊，也可與表情、聲音等搭配。
搭配
疲れた顔
疲憊的表情疲れた声
疲憊的聲音疲れが見える
看得出疲憊疲れ切る
筋疲力竭疲れ目
眼睛疲勞例句從他的臉上看得出長途旅行的疲憊。感到眼睛疲勞時，請把視線從螢幕移開。
彼の顔には長旅の疲れが見えた。
目の疲れを感じたら、画面から目を離しましょう。
3
衰退；疲態
less_common
neutral
事物因持續使用或長時間運作而失去原有的活力、強度或效果。
🎯 較常用於經濟、行情、組織或制度等抽象事物，常見於「相場の疲れ」等說法。
搭配
相場の疲れ
行情疲弱景気の疲れ
景氣疲弱制度の疲れ
制度的疲態疲れが見える
顯現疲態；顯露衰勢例句長期持續的景氣繁榮也開始顯露些許疲態。
長く続いた好景気にも、少し疲れが見えてきた。
關聯詞
疲弊
near_synonym
「疲弊」多指個人、組織或社會因長期負擔而衰弱，語氣比「疲れ」強且正式。疲れ果てる
derived_word
表示極度疲憊、筋疲力竭。疲れ目
compound
指因用眼過度而產生的眼睛疲勞。疲れ 的常見錯誤
✗ 疲れをする✓ 疲れる／疲れを感じる「疲れ」是名詞，不能直接與「する」搭配表示「感到疲倦」；應使用動詞「疲れる」或「疲れを感じる」。
✗ 疲れが取れるさせる✓ 疲れを取る／疲れが取れる「疲れを取る」是主動消除疲勞；「疲れが取れる」是疲勞消除。兩者不能混合成「取れるさせる」。
學習筆記
• 「疲れ」通常表示疲勞或疲倦；若要表達較正式、醫學上的「疲勞」，可使用「疲労」。
• 「疲れがたまる」表示疲勞逐漸累積；「疲れが出る」常表示忙碌或緊張過後，疲勞開始顯現。
• 「疲れた顔」中的「疲れた」是動詞「疲れる」的た形，整體表示「看起來疲憊的表情」。
「疲れ」共 3 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。