KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered

一日

ついたち

tsuitachi

JLPT sentence_discovered
noun
date
calendar
1

每月一日；初一

very_common
neutral

指一個月中的第一天，即該月的初一。

🎯 用於日期、日曆、公告及正式文件等語境；通常讀作「ついたち」。

搭配

一日に

在一日；於每月一日

一日現在

截至一日

一日付け

日期為一日；自一日起生效

毎月一日

每月一日
例句

一日に新しい仕事を始めます。

我從一日開始新的工作。

家賃は毎月一日までにお支払いください。

請在每月一日前支付房租。
2

一日這個日期；一號

very_common
neutral

指日期標示為一日的那一天，或以「一日」表示的日期。

🎯 常見於通知、行程、期限及其他以日期為焦點的表達；依上下文可譯為「一號」。

搭配

一日から

從一日起

一日まで

到一日為止；截至一日

一日締め切り

截止日期為一日

一日生まれ

出生於一日
例句

締め切りは一日です。

截止日期是一日。

一日から営業を再開します。

我們將從一日起恢復營業。

關聯詞

一日
same_kanji_family
也可讀作「いちにち」，表示「一天」或「某一天」；與本詞「ついたち」的意思不同。
いちにち
easily_confused
「いちにち」表示一天、整天或某一天，不表示每月一日。
二日
compound
表示每月二日；也讀作「ふつか」。
月初め
near_synonym
表示月初這段期間，不限於一日。

一日 的常見錯誤

✗ 一日（いちにち）に会議があります。✓ 一日（ついたち）に会議があります。若要表示「每月一日有會議」，日期的一日應讀作「ついたち」；「いちにち」會被理解為「一天」。
✗ 一月ついたち✓ 一月一日（いちがつついたち）「一月」是月份，應與日期「一日」分開讀作「いちがつついたち」。

學習筆記

• 「一日」作為日期時讀作「ついたち」，不是依漢字直覺讀作「いちにち」。

• 月份的「一日」通常指該月的第一天；若語境強調持續時間，則「一日」可能讀作「いちにち」。

• 「一日」與「一日中」不同；「一日中」通常讀作「いちにちじゅう」，表示整天。

「一日」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。