KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
壺
つぼ
tsubo
JLPT sentence_discovered
noun
普通名詞
容器
助數詞用法
1
壺；罐；甕
common
neutral
口部較窄、腹部較寬，用來盛裝液體、食物或物品的容器；常以陶瓷、玻璃或金屬製成。
🎯 可指各類壺狀容器；實際種類常由前面的修飾語決定，如花瓶、茶壺、酒壺等。
搭配
花瓶を壺に生ける
把花插在壺裡。茶壺からお茶を注ぐ
從茶壺倒茶。大きな壺に梅酒を漬ける
在大甕中浸泡梅酒。例句從茶壺倒茶。
茶壺からお茶を注ぐ
2
穴；洞；坑
less_common
neutral
地面、牆面或其他物體表面的凹洞、孔穴；也可指陷阱般的坑洞。
🎯 常見於「落とし穴」「蟻の巣」等語境，也用於固定說法「壺にはまる」。
搭配
地面に壺を掘る
在地上挖坑。蟻が壺に入る
螞蟻進入洞穴。壺にはまる
掉進坑裡；陷入困境。例句在地上挖坑。
地面に壺を掘る
3
要點；竅門；關鍵
common
neutral
做好某事時最重要、最有效的關鍵之處或方法。
🎯 常用於「壺を押さえる」「壺を心得る」「壺にはまる」；「急所」偏人體或弱點，「壺」則較常指方法與關鍵。
搭配
交渉の壺を押さえる
掌握談判要點。使い方の壺を心得る
熟知使用上的訣竅。冗談が壺にはまる
笑話正中笑點。例句掌握談判要點。
交渉の壺を押さえる
4
穴位；經絡要穴
common
technical
傳統醫學、針灸或按摩中，被認為與身體機能相關的特定按壓或針刺部位。
🎯 醫療、保健與按摩語境中常寫作「ツボ」；寫成漢字「壺」時較具傳統或說明性語感。
搭配
肩の壺を押す
按壓肩部穴位。足裏の壺を刺激する
刺激腳底穴位。壺に鍼を打つ
在穴位施針。例句按壓肩部穴位。
肩の壺を押す
關聯詞
甕
near_synonym
指大型陶製容器，常用於醃漬或釀造；讀作かめ。瓶
near_synonym
泛指瓶子；讀音依詞而異，如びん、かめ等。ツボ
same_reading
片假名表記，尤其常用於穴位、按摩與保健相關意思。急所
near_synonym
指人體要害、弱點或關鍵處；與「壺」的要點義部分相近。壺 的常見錯誤
✗ 壺を飲む✓ 壺から飲む／壺の中身を飲む壺是容器本身；若要表達飲用其中的內容物，通常用「壺から飲む」或明說內容物。
✗ マッサージで壺を押す✓ マッサージでツボを押す按摩、保健語境中，「穴位」通常以片假名寫作「ツボ」，較自然。
✗ 問題の壺を理解する✓ 問題の要点を理解する／問題の壺を押さえる「壺」表示關鍵時，多與「押さえる」「心得る」等搭配；單用「理解する」較不自然。
學習筆記
• 「壺」的核心意象是「中間凹入或能容納東西的地方」，因而延伸出容器、洞穴、要點與穴位等意思。
• 現代日語中，容器義多見於複合詞，如茶壺、酒壺、花壺；單說「壺」時，依上下文也常指古董或裝飾用的大型容器。
• 「壺にはまる」有多種意思：可指字面上的卡進洞裡，也可指事情恰好合拍、笑點正中，或陷入某種困境；須由語境判斷。
• 穴位義通常寫「ツボ」，不是「壺」。
「壺」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。