取る

原本附著、固定或連接著的物品自然鬆脫、脫離。通常不表示有人主動把它取下來。

🎯 常用於鈕扣、標籤、蓋子、假牙、零件等。若要表達某人主動拆下，通常用「取る」或「取り外す」。

污漬、疲勞、緊張、疼痛等不好的狀態消失或得到消除。

🎯 常以「～が取れる」表示結果；若強調人以某種方法去除它，可用「～を取る」。

作為五段動詞「取る」的可能形，表示有能力、條件或機會取得某物。

🎯 標準日語中，可能形的對象常用「が」標示，如「資格が取れる」；口語中也可聽到「を」。亦常用於預約、座位、聯絡、分數與時間。

某地能出產農漁產品，或能採集、開採到天然資源。

🎯 主語多為農作物、魚類、礦產或資源；場所常以「～で」「～から」標示。

透過設備、系統或方法取得資訊、數據、影像或電波訊號。

🎯 常見於科技、研究與日常設備的語境。照片、影片的拍攝通常寫作「撮れる」，不寫「取れる」。

關聯詞

取る 的常見錯誤

學習筆記

• 依照題示讀音，本詞應視為「取れる」；「取る」本身讀作「とる」。

• 「ボタンが取れる」是鈕扣自己掉了；「ボタンを取る」則是有人把鈕扣取下。

• 可能形「取れる」常搭配「が」，如「予約が取れる」「資格が取れる」；但口語中亦可見「を」。

• 「疲れが取れる」中的取れる不是「有能力拿取」，而是疲勞消退的固定常用說法。