KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
取る
とれる
toreru
取る 的活用（五段動詞）
て形
取って
とれって
受身
取られる
とれられる
使役
取らせる
とれらせる
可能
取れる
とれれる
命令
取れ
とれれ
過去
取った
とれった
意向
取ろう
とれろう
ました
取りました
とれりました
ている
取っている
とれっている
辭書
取る
とれる
條件(ば)
取れば
とれれば
否定
取らない
とれらない
ます
取ります
とれります
ません
取りません
とれりません
過去否定
取らなかった
とれらなかった
ませんでした
取りませんでした
とれりませんでした
脫落；鬆開；掉下來
原本附著、固定或連接著的物品自然鬆脫、脫離。通常不表示有人主動把它取下來。
🎯 常用於鈕扣、標籤、蓋子、假牙、零件等。若要表達某人主動拆下，通常用「取る」或「取り外す」。
ボタンが取れる
鈕扣掉了シールが取れる
貼紙脫落眼鏡のねじが取れる
眼鏡的螺絲鬆脫シャツのボタンが一つ取れてしまった。
強風で、看板が壁から取れて落ちた。
消除；去除；消退
污漬、疲勞、緊張、疼痛等不好的狀態消失或得到消除。
🎯 常以「～が取れる」表示結果；若強調人以某種方法去除它，可用「～を取る」。
疲れが取れる
疲勞消除汚れが取れる
污漬去掉了緊張が取れる
緊張感消退蒸しタオルで目の疲れを取ると、視界がすっきりする。
この洗剤なら、白いシャツについた食べ物のシミをきれいに取ることができます。
能取得；能拿到；能爭取到
作為五段動詞「取る」的可能形，表示有能力、條件或機會取得某物。
🎯 標準日語中，可能形的對象常用「が」標示，如「資格が取れる」；口語中也可聽到「を」。亦常用於預約、座位、聯絡、分數與時間。
資格が取れる
能取得資格予約が取れる
能訂到位；能預約成功連絡が取れる
能聯絡上時間が取れる
能撥出時間発売開始から数分で、人気歌手のコンサートのチケットを二枚取れた。
早めに予約したので、希望していた窓側の席を取ることができた。
可採得；有出產；可開採
某地能出產農漁產品，或能採集、開採到天然資源。
🎯 主語多為農作物、魚類、礦產或資源；場所常以「～で」「～から」標示。
この畑では米が取れる
這塊田能產稻米近海で魚が取れる
近海捕得到魚この地域では石油が取れる
這個地區能開採石油この山では、今でも少量ながら金が取れる。
この土地では、甘みの強いみかんがたくさん取れる。
能取得、擷取或接收到（資料、訊號等）
透過設備、系統或方法取得資訊、數據、影像或電波訊號。
🎯 常見於科技、研究與日常設備的語境。照片、影片的拍攝通常寫作「撮れる」，不寫「取れる」。
データが取れる
能取得資料電波が取れる
收得到訊號センサーから値が取れる
能從感測器取得數值このアプリは、センサーから送られてくるデータをリアルタイムで取っている。 よみ：このあぷりは、せんさーからおくられてくるでーたをりあるたいむでとっている。
受信機の位置を変えたら、弱い信号も取れるようになった。 よみ：じゅしんきのいちをかえたら、よわいしんごうもとれるようになった。
關聯詞
取る 的常見錯誤
學習筆記
• 依照題示讀音，本詞應視為「取れる」；「取る」本身讀作「とる」。
• 「ボタンが取れる」是鈕扣自己掉了；「ボタンを取る」則是有人把鈕扣取下。
• 可能形「取れる」常搭配「が」，如「予約が取れる」「資格が取れる」；但口語中亦可見「を」。
• 「疲れが取れる」中的取れる不是「有能力拿取」，而是疲勞消退的固定常用說法。
「取る」共 5 個義項、10 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。