KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N5

トイレ

トイレ

toire

JLPT N5
音高 1
noun
外來語
可作「する」動詞
1

廁所；洗手間；化妝室

very_common
neutral

供人如廁的場所或設施；在現代日語中通常指廁所空間，也可泛指馬桶等如廁設備。

🎯 最常用且語氣中性，可用於日常會話、公共標示與一般書寫。對客人或在較講究委婉的場合，常說「お手洗い」；正式設施標示也常見「化粧室」。

搭配

トイレに行く

去上廁所

トイレを借りる

借用廁所

トイレが空いている

廁所是空的／沒人使用

トイレを掃除する

打掃廁所
例句

すみません、トイレはどこですか。

不好意思，請問廁所在哪裡？

駅のトイレは改札の外にあります。

車站的廁所在剪票口外面。

關聯詞

お手洗い
near_synonym
較委婉、較有禮貌的說法；字面原意為洗手處，實際上常指廁所。
化粧室
near_synonym
常見於百貨公司、飯店、餐廳等較正式或講究的場所；不一定只供化妝。
便所
near_synonym
較直接、略顯老派的詞；可見於固定用語或標示，但日常對話多用「トイレ」。
厠
same_kanji_family
讀作「かわや」，是較舊或文學性的「廁所」說法。
トイレット
derived_word
常用於複合詞，如「トイレットペーパー」；單獨指廁所時不如「トイレ」自然。

トイレ 的常見錯誤

✗ トイレを行く✓ トイレに行く表示前往某地時用助詞「に」；「行く」通常不直接以場所作「を」的受詞。
✗ トイレを使わせてください✓ トイレを使ってもいいですか。／トイレを借りてもいいですか。「使わせてください」是請對方允許自己做某事的使役請求，這裡不自然。請求使用廁所時，說「使ってもいいですか」或「借りてもいいですか」較自然。
✗ トイレがありますか。✓ トイレはありますか。／お手洗いはどこですか。「トイレがありますか」文法上不一定錯，但初次詢問設施位置時用「は」較自然；若要直接問地點，說「どこですか」最清楚。

學習筆記

• 「トイレ」既可指整間廁所，也可依語境泛指馬桶或如廁設施。

• 「トイレに行く」是「去上廁所」的慣用說法；不必另加「用を足す」等字詞。

• 在別人家中想借廁所時，「お手洗いをお借りしてもよろしいですか」尤其得體。

• 日語的「ウォシュレット」原為商品名稱，現常泛指具沖洗功能的免治馬桶座；並非「廁所」的同義詞。

「トイレ」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。

關於 KOTOBA 日語單字庫

KOTOBA 收錄 JLPT N5 到 N1 共 9,092 個日語單字。每個詞條不只給一句翻譯 —— 而是拆成多個獨立義項,各自附上使用場合、常見搭配與例句,並標註常用程度與語體(正式、口語、書面等)。

動詞與形容詞附完整活用表(辭書形、ます形、て形、可能、受身、使役、意向、命令、條件…),音高重音採用日本國立國語研究所的 UniDic 資料,沒有來源的字寧可留空也不猜。每個字與每個例句都可以聽真人發音。

所有內容以台灣正體中文撰寫,並提供英文對照。點例句裡的任何一個詞,都可以直接跳到那個字的完整詞條。

各級別收錄字數

N5(入門)649 字、N4(基礎)627 字、N3(中級)1,796 字、N2(中高級)1,828 字、N1(高級)3,463 字。另有平台擴增收錄 729 字。

N5 單字範例

あさってあそこあちらあっちあなたあのアパートあびるあまりある

N4 單字範例

ああああいさつ・するあかちゃんアクセサリーあげるアジアアナウンサーアフリカアメリカ

N3 單字範例

アイスクリームあいにくアイロンアウトあしたあちこちあっあとあらゆるありがとう

N2 單字範例

×あいかわらずあいまいあかんぼうあきれるアクセントあくびあたりまえあちらこちらあてはまる

N1 單字範例

アイデアアクセルあくどいあざ笑うあっさりアップアプローチあべこべアマチュアあやふや

內容怎麼產生的

詞條由 AI 生成後,經過七道程式化護欄:JLPT 級別沿用既有策展資料(AI 不得臆測)、音高只採權威來源、詞形分析走 UniDic、多義與難詞自動升級複核、簡體中文與非目標語言文字一律偵測攔截、失敗可重試。