便所

供人如廁、排泄的場所。現代日語中雖仍可理解，但語感往往較直接、老派，且有時帶粗俗或不雅感；日常較常說「トイレ」或較委婉的「お手洗い」。

🎯 可指一般廁所，也常見於較舊的設施標示、固定用語或帶有粗獷語氣的語境。對陌生人、正式場合或需講究禮貌時，通常避免使用。

關聯詞

便所 的常見錯誤

學習筆記

• 「便所」不是禁語，但現代口語常讓人感到直接、粗魯或年代感較重；學習者通常優先使用「トイレ」。

• 需要委婉或有禮地說「廁所」時，用「お手洗い」。詢問位置可說「お手洗いはどちらですか」。

• 「公衆便所」仍是可見且自然的固定搭配，但近年標示也常改用「公衆トイレ」。