KOTOBA 單字庫 › N3
飛び出す
とびだす
tobidasu
飛び出す 的活用（五段動詞）
て形
飛び出して
とびだして
受身
飛び出される
とびだされる
使役
飛び出させる
とびださせる
可能
飛び出せる
とびだせる
命令
飛び出せ
とびだせ
過去
飛び出した
とびだした
意向
飛び出そう
とびだそう
ました
飛び出しました
とびだしました
ている
飛び出している
とびだしている
辭書
飛び出す
とびだす
條件(ば)
飛び出せば
とびだせば
否定
飛び出さない
とびださない
ます
飛び出します
とびだします
ません
飛び出しません
とびだしません
過去否定
飛び出さなかった
とびださなかった
ませんでした
飛び出しませんでした
とびだしませんでした
飛出；跳出
人、動物或物體從某個場所、容器或遮蔽物的內部迅速往外移動、出現。
🎯 常用於突然且帶有速度感的動作；主語通常是自行移動的人、動物或物體。
部屋から飛び出す
從房間衝出去箱から猫が飛び出す
貓從箱子裡跳出來道路に飛び出す
突然衝到馬路上子どもが急に道路へ飛び出した。
突然冒出；迸出
聲音、話語、淚水、血液等原本在內部或未顯現的事物，突然強烈地出現或流出。
🎯 常帶有不由自主、難以抑制或出乎意料的語感。
大声が飛び出す
大聲脫口而出涙が飛び出す
眼淚奪眶而出血が飛び出す
血噴出來驚きのあまり、思わず変な声が飛び出した。
突然出現；躍出
原本不在眼前、未被注意到的人、事物、資訊或想法，突然出現在某處、談話中或腦海裡。
🎯 可用於實際出現，也可用於話題、名字、點子等抽象事物突然被提出。
話題に飛び出す
突然成為話題名前が飛び出す
名字突然被提起アイデアが飛び出す
點子接連冒出会議では次々に新しいアイデアが飛び出した。
跳級；破格晉升
在學年、階級、順位等制度中，越過通常應經歷的階段而進入較高的位置。
🎯 多見於「飛び出して～になる」等說法；用於職場時常表示破格拔擢。
一足飛びに飛び出す
一步跳躍式地躍進同期を飛び出して昇進する
超越同期而晉升彼は同期を飛び出して部長になった。
關聯詞
飛び出す 的常見錯誤
學習筆記
• 「飛び」是連用形，與「出す」組成複合動詞；整體多強調從內往外的突然移動。
• 「～から飛び出す」標示起點；「～に／へ飛び出す」標示衝入或出現的方向、場所。
• 「口から言葉が飛び出す」可指話不經思考便脫口而出；若強調主動說出，常用「口にする」「言う」。
「飛び出す」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。