飛び出す

人、動物或物體從某個場所、容器或遮蔽物的內部迅速往外移動、出現。

🎯 常用於突然且帶有速度感的動作；主語通常是自行移動的人、動物或物體。

聲音、話語、淚水、血液等原本在內部或未顯現的事物，突然強烈地出現或流出。

🎯 常帶有不由自主、難以抑制或出乎意料的語感。

原本不在眼前、未被注意到的人、事物、資訊或想法，突然出現在某處、談話中或腦海裡。

🎯 可用於實際出現，也可用於話題、名字、點子等抽象事物突然被提出。

在學年、階級、順位等制度中，越過通常應經歷的階段而進入較高的位置。

🎯 多見於「飛び出して～になる」等說法；用於職場時常表示破格拔擢。

關聯詞

飛び出す 的常見錯誤

學習筆記

• 「飛び」是連用形，與「出す」組成複合動詞；整體多強調從內往外的突然移動。

• 「～から飛び出す」標示起點；「～に／へ飛び出す」標示衝入或出現的方向、場所。

• 「口から言葉が飛び出す」可指話不經思考便脫口而出；若強調主動說出，常用「口にする」「言う」。