KOTOBA 單字庫 › N3
天候
てんこう
tenkō
JLPT N3
音高 0
noun
weather
1
天候；天氣狀況
common
formal
某一地區在特定期間的天氣狀況，包含晴雨、氣溫、風勢等。
🎯 多用於正式、書面或新聞語境；日常口語較常說「天気」。
搭配
天候が不順だ
天候不佳；天氣反常天候に恵まれる
受到良好天候眷顧天候の急変
天候驟變天候が回復する
天候轉好；天氣恢復天候に左右される
受天候影響例句在天候好轉之前，暫緩出航。視天候狀況而定，賽事可能會取消。
天候が回復するまで、出航を見合わせます。
天候によっては、試合を中止する場合があります。
關聯詞
天候不順
derived_word
表示天氣不穩定或不理想。天候 的常見錯誤
✗ 天候がいいね。✓ 天気がいいね。「天候」較正式，日常聊天通常使用「天気」。
✗ 天候予報✓ 天気予報一般說「天気予報」表示天氣預報；「天候予報」不是現代日語中的一般固定說法。
學習筆記
• 「天候」與「天気」都可指天氣，但「天候」較正式，常見於新聞、公告、報告及書面語。
• 「天候に恵まれる」是常見搭配，表示活動因天氣良好而順利。
• 不要將「天候」與「気候」混淆；「気候」指較長期、區域性的氣候。
「天候」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。