KOTOBA 單字庫 › N1
天井
てんじょう
tenjō
JLPT N1
音高 0
noun
建築
比喻
金融
1
天花板；室內頂部
very_common
neutral
房間上方、覆蓋室內空間的部分，通常是建築物的內部頂面。
🎯 用於一般建築與室內空間；也可指天花板的高度或構造。
搭配
天井が高い
天花板很高；室內挑高天井を張る
裝設天花板天井裏
天花板內；天花板夾層天井から水が漏る
水從天花板漏下來例句這個房間的天花板很高，讓人感覺很開闊。天花板上還留有漏水的痕跡。
この部屋は天井が高くて、開放感があります。
雨漏りの跡が天井に残っています。
2
上限；極限
common
neutral
某種數值、程度或能力所能達到的最高限度。
🎯 用於價格、數量、能力、成長等抽象或具體事物；常與「打破」「設ける」等搭配。
搭配
天井を設ける
設定上限天井を打ち破る
突破上限；打破天花板成長の天井
成長的上限天井知らず
沒有上限；無止境上升例句股價雖然還有上漲的空間，但似乎已經接近上限了。光靠國內市場，使用者人數的成長已經看得到極限了。
株価はまだ上がる余地があるものの、そろそろ天井に近づいている。
国内市場だけでは、利用者数の伸びに天井が見えてきた。
3
最高價；行情頂點
less_common
technical
股票、商品等市場價格在一段期間內達到的最高點。
🎯 金融與證券市場用語；常與「つける」「打つ」「買い」等表達行情走勢的說法搭配。
搭配
株価が天井をつける
股價到達最高點天井を打つ
觸頂；達到最高點天井圏
高檔區；頂部區間天井買い
在高點買進；追高買入例句這支股票的股價一度被認為在一萬兩千日圓觸頂。原油價格進入本月後觸頂，之後便開始下跌。
この銘柄の株価は一時一万二千円で天井を打ったとみられています。
原油価格は今月に入ってから天井を打ち、その後は下落しています。
關聯詞
床
antonym
「床」是房間下方的地面，與作為房間上方部分的「天井」相對。上限
near_synonym
「上限」是較一般、較正式的「最高限度」說法；「天井」也常用於價格或能力的比喻。天井裏
derived_word
指天花板上方與屋頂之間的空間。天井知らず
derived_word
表示沒有明顯上限、持續上升或擴大。天井 的常見錯誤
✗ 屋根に電灯がある。✓ 天井に電灯がある。室內裝設的燈通常位於「天井」；「屋根」是建築物外部的屋頂。
✗ 天井を上限にする。✓ 上限を設ける。表示一般性的「設定上限」時，「上限を設ける」較自然；「天井」較常用於價格、能力等的比喻性上限。
學習筆記
• 基本義是「天花板」，也可引申為數值或程度的「上限」。
• 金融語境中的「天井」指行情最高點，不是指建築物的天花板。
• 「天井」與「屋根」不同：「天井」在室內，「屋根」在建築物外部。
「天井」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。