KOTOBA 單字庫 › N1
天井
てんじょう
tenjō
天花板；室內頂部
房間上方、覆蓋室內空間的部分，通常是建築物的內部頂面。
🎯 用於一般建築與室內空間；也可指天花板的高度或構造。
天井が高い
天花板很高；室內挑高天井を張る
裝設天花板天井裏
天花板內；天花板夾層天井から水が漏る
水從天花板漏下來この部屋は天井が高くて、開放感があります。
雨漏りの跡が天井に残っています。
上限；極限
某種數值、程度或能力所能達到的最高限度。
🎯 用於價格、數量、能力、成長等抽象或具體事物；常與「打破」「設ける」等搭配。
天井を設ける
設定上限天井を打ち破る
突破上限；打破天花板成長の天井
成長的上限天井知らず
沒有上限；無止境上升株価はまだ上がる余地があるものの、そろそろ天井に近づいている。
国内市場だけでは、利用者数の伸びに天井が見えてきた。
最高價；行情頂點
股票、商品等市場價格在一段期間內達到的最高點。
🎯 金融與證券市場用語；常與「つける」「打つ」「買い」等表達行情走勢的說法搭配。
株価が天井をつける
股價到達最高點天井を打つ
觸頂；達到最高點天井圏
高檔區；頂部區間天井買い
在高點買進；追高買入この銘柄の株価は一時一万二千円で天井を打ったとみられています。
原油価格は今月に入ってから天井を打ち、その後は下落しています。
關聯詞
天井 的常見錯誤
學習筆記
• 基本義是「天花板」，也可引申為數值或程度的「上限」。
• 金融語境中的「天井」指行情最高點，不是指建築物的天花板。
• 「天井」與「屋根」不同：「天井」在室內，「屋根」在建築物外部。
「天井」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。
關於 KOTOBA 日語單字庫
KOTOBA 收錄 JLPT N5 到 N1 共 9,092 個日語單字。每個詞條不只給一句翻譯 —— 而是拆成多個獨立義項,各自附上使用場合、常見搭配與例句,並標註常用程度與語體(正式、口語、書面等)。
動詞與形容詞附完整活用表(辭書形、ます形、て形、可能、受身、使役、意向、命令、條件…),音高重音採用日本國立國語研究所的 UniDic 資料,沒有來源的字寧可留空也不猜。每個字與每個例句都可以聽真人發音。
所有內容以台灣正體中文撰寫,並提供英文對照。點例句裡的任何一個詞,都可以直接跳到那個字的完整詞條。
各級別收錄字數
N5(入門)649 字、N4(基礎)627 字、N3(中級)1,796 字、N2(中高級)1,828 字、N1(高級)3,463 字。另有平台擴增收錄 729 字。
內容怎麼產生的
詞條由 AI 生成後,經過七道程式化護欄:JLPT 級別沿用既有策展資料(AI 不得臆測)、音高只採權威來源、詞形分析走 UniDic、多義與難詞自動升級複核、簡體中文與非目標語言文字一律偵測攔截、失敗可重試。