立つ

人或動物以雙腳支撐身體，保持直立姿勢；也指由坐著、躺著等狀態轉為站立。

🎯 用於人與動物的基本動作；「立ち上がる」更明確強調從坐姿或臥姿起身的動作過程。

柱子、建築物、標誌等直立於某處；或指機構、計畫、規則等被創設、設置。

🎯 物體直立常與地點搭配；抽象事物多見於「計畫を立てる」等他動詞形式，而「立つ」本身常表示設施、旗幟等已設置或存在。

煙、泡沫、蒸氣、塵土、波浪等從某處向上出現或形成。

🎯 常用於自然現象、可見的變化，以及由動作引起的煙塵或水花。

聲音、氣味、謠言、疑問、問題、反應等出現、傳開，或成為眾人注意的對象。

🎯 常見於「噂が立つ」「疑問が立つ」「腹が立つ」等固定或慣用搭配；主語通常是自然產生或受到引發的事物。

從某地開始移動，前往目的地；尤其常用於旅行、勤務或正式行程。

🎯 「旅に立つ」帶有踏上旅途的語感；日常單純離開某地也常說「出る」「出発する」。

站在某種立場、位置或階段，或置身於某種情況、關係與責任之中。

🎯 多用「立場に立つ」「先頭に立つ」「岐路に立つ」等搭配，常為抽象語境。

理由、證據、規則、理論、預測等具有說服力、效力或可適用性。

🎯 常以否定形式出現，如「理屈が立たない」「採算が立たない」；「役に立つ」則指有用、有幫助。

時間流逝，或會議、約定、計畫、日程等被確定、安排。

🎯 「日が立つ」表示經過一段時日；「予定が立つ」「見通しが立つ」表示安排或前景變得明確。

關聯詞

立つ 的常見錯誤

學習筆記

• 「立つ」是自動詞：人或物自己站起、直立，或某種狀態自然出現；對應他動詞是「立てる」。

• 讀作たつ時，時間「經過」通常寫作「経つ」，例如「三年経つ」。雖也可見「日が立つ」，但一般學習時應區分「立つ」與「経つ」。

• 「～に立つ」常由實際位置延伸為抽象位置：先頭に立つ（帶頭）、立場に立つ（站在某立場）、岐路に立つ（面臨抉擇）。

• 「腹が立つ」是固定慣用語，字面雖含「立つ」，整體意思是「生氣」，不表示腹部站起來。