立ち上がる

由坐著、蹲著或躺著的姿勢改為站立姿勢。

🎯 用於人或動物的身體動作；也常帶有「立刻開始行動」的語感。

電腦、應用程式、機器等開始運作並進入可使用的狀態。

🎯 常用於電腦與軟體，也可用於設備或系統。電腦或程式作主語時尤其常見。

企劃、組織、專案、運動等正式開始並開始活動。

🎯 多用於企劃、團隊、組織、事業或社會運動等；比單純的 始まる 更強調從零開始建立並投入運作。

面對問題、不正義或緊急情況時，人們下定決心並開始採取行動。

🎯 常用於群眾、居民、員工等集體，也可用於個人；常帶有積極、具有使命感或反抗意味的語氣。

關聯詞

立ち上がる 的常見錯誤

學習筆記

• 「立ち上がる」是自動詞：人、電腦、程式、專案等作為主語。「立ち上げる」則是他動詞，表示由某人啟動或創立某事物。

• 身體動作義中，「椅子から立ち上がる」自然；「椅子を立ち上がる」不自然。

• 用於專案或組織時，常見「～が立ち上がる」表示自然成立或正式啟動；若凸顯發起者，使用「～を立ち上げる」。

• 第4義雖可用於日常新聞與演說，但帶有較強的修辭色彩；普通的「開始做某事」通常不會用它。