垂れる

指物體的一端或部分因重力而往下懸掛、下垂，也可指頭、肩膀等無力地低下。

🎯 用於繩子、布、頭髮、枝葉、耳朵，以及頭、肩膀等。通常不及物；若表示「把某物垂下」，用他動詞「垂らす」。

指液體形成水滴往下掉落，或汗水、鼻水等從身體流出、往下流。

🎯 常用於汗、水滴、油、鼻水等。口語中「鼻水が垂れる」很常見；較正式或書面語也可用「滴る」。

以較莊重、帶敬意的方式，表示來自上位者的恩惠、命令、指示、裁決或評語被給予、下達。

🎯 主要見於「恩恵が垂れる」「命令が垂れる」等書面或莊重表達；現代日常會話較少單獨使用。常寫作「垂れる」，也可見漢字寫法「垂れる」。

關聯詞

垂れる 的常見錯誤

學習筆記

• 基本對應是「物體が垂れる」：主語是下垂或滴落的事物。「人が物を垂らす」則是人使某物垂下。

• 「頭を垂れる」中的「を」是慣用的身體部位賓語用法；雖然「垂れる」基本上是自動詞，這個固定式表達仍很自然。

• 「垂れる」的「賜下、下達」義多見於較舊式、正式或書面脈絡，日常場合通常會改用「与える」「下す」「出す」等動詞。