KOTOBA 單字庫 › N3
他人
たにん
tanin
JLPT N3
音高 0
noun
1
他人；別人；其他人
very_common
neutral
指自己以外的人，或與自己相對的其他人。
🎯 可泛指自己以外的人；也常用於說明自己與他人的區別或關係。
搭配
他人の意見
他人的意見他人に迷惑をかける
給別人添麻煩他人と比べる
與他人比較例句不要只顧自己，也想想別人的感受吧。
自分のことばかりでなく、他人の気持ちも考えよう。
2
外人；陌生人；沒有親密關係的人
common
neutral
指與自己沒有親屬、親密關係或特殊關聯的人。
🎯 依語境可帶有「外人」或「陌生人」的語氣；常見於描述親疏關係的複合詞或慣用表現。
搭配
他人行儀
像對待外人一樣客氣疏遠；見外赤の他人
完全不相干的陌生人他人の家
別人家；他人之家例句明明是要好的朋友，就別那麼見外。
親しい友達なのに、そんなに他人行儀にしないで。
3
別人的事；與自己無關的人事
common
neutral
指不涉及自己、而屬於別人的事情或狀況；常以複合詞形式使用。
🎯 主要見於「他人事」等複合詞；「他人事」常帶有事不關己、冷漠旁觀的語氣。
搭配
他人事ではない
不是別人的事；與自己息息相關他人事のように考える
把事情當成與自己無關他人事では済まされない
不能當作事不關己就算了例句這個問題已經不是與自己無關的事了。
この問題は、もう他人事ではない。
關聯詞
他人事
compound
指別人的事、與自己無關的事；讀作「たにんごと」。他人行儀
compound
指對熟人過分客氣、表現得像對待外人；讀作「たにんぎょうぎ」。赤の他人
compound
指完全沒有關係的陌生人。他者
near_synonym
較書面、抽象，常指相對於自我的其他人或他者。人様
near_synonym
帶有尊重他人的語氣，常見於「人様に迷惑をかける」等表現。他人 的常見錯誤
✗ たじん✓ たにん「他人」在現代日語中讀作「たにん」，不是「たじん」。
✗ 他人事を「たにんごと」以外讀作「たにんじ」✓ 他人事（たにんごと）複合詞「他人事」固定讀作「たにんごと」。
學習筆記
• 「他人」可單純表示「其他人」，也可依語境表示「陌生人、外人」；實際語氣取決於上下文。
• 「他人事」的「事」讀作「ごと」，整體不是單純的「他人的事情」字面替換。
• 「他人行儀にする」常用來批評熟人之間過分客氣、見外。
「他人」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。