KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
魂
たましい
tamashii
JLPT sentence_discovered
noun
abstract noun
1
靈魂；魂魄
common
literary
被視為賦予人生命、意識與個性的非物質本質；也可指死後仍存在的靈體。
🎯 可用於宗教、哲學、文學及日常較莊重的語境。常指人的靈魂，也可用於動物或作品中被擬人化的存在。
搭配
魂が宿る
靈魂寄宿其中；注入靈魂魂を失う
失去靈魂；變得毫無生氣亡き魂を弔う
悼念亡者的靈魂例句有些人相信，即使人死了，靈魂仍會繼續存在。
人は死んでも、魂は生き続けると信じる人もいる。
2
精神；靈魂；精髓
very_common
neutral
指一個人、團體、技藝或作品最核心的精神、熱忱、氣魄或特質。常用於強調投入其中的真誠與力量。
🎯 常見於「職人氣質」、「團隊精神」及藝術創作等語境；也常以「～魂」作為複合語的後項，表示某種強烈的精神特質。
搭配
職人魂
匠人精神反骨魂
不服輸、反抗權威的精神魂を込める
傾注心血；全心投入魂のこもった演奏
充滿靈魂與熱情的演奏例句她在每一件作品中都傾注了心血。
彼女は一つ一つの作品に魂を込めている。
關聯詞
霊
near_synonym
也可指靈魂或靈體，但「霊」較常帶有超自然、亡靈或宗教性的色彩；「魂」也常指內在精神與熱忱。魂魄
compound
較書面、傳統的詞，指靈魂。大和魂
compound
指被視為日本人固有的精神；帶有歷史與民族主義色彩，使用時應留意語境。たま
same_reading
「たま」可寫作「魂」或「霊」，是較古風或限於固定用法的讀法；不可一概與「たましい」互換。魂 的常見錯誤
✗ 魂が入る✓ 魂を込める／魂が宿る「魂が入る」雖可在談論作品時使用，意為作品有了靈魂或生命力，但若要表達「創作者投入心血」，通常說「魂を込める」；若指靈魂存在於某物之中，說「魂が宿る」更自然。
✗ 魂を入れる✓ 魂を込める表達「全心投入、灌注熱情」時，慣用語是「魂を込める」。不過在武道、工藝等特定語境中，「魂を入れる」可指賦予物品靈性或注入精神。
學習筆記
• 「魂」讀作「たましい」時，既能指超自然或宗教意義的「靈魂」，也能比喻指「精神、熱忱、精髓」。
• 作為複合語後項時常濁化為「だましい」，如「職人魂（しょくにんだましい）」、「大和魂（やまとだましい）」。但並非所有複合語都必然濁化，應個別記憶。
• 「魂を込める」的助詞用「を」；「魂が宿る」的助詞用「が」。
「魂」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。