備え

為了將來可能發生的事，預先做好安排或準備；尤其常指針對意外、危險或緊急狀況的防範。

🎯 可用於日常準備，但最常見於防災、健康、風險管理等語境。常搭配「〜への備え」「〜に備える」。

為應付需要而事先備妥的物品、設施或裝置。常指緊急用品，也可指場所或器具原有的配備。

🎯 多見於「非常用の備え」「備えがある／ない」等說法。指固定設備時，常與「備え付け」相關。

關聯詞

備え 的常見錯誤

學習筆記

• 「備え」常含有「未雨綢繆」的語感，不只是把事情準備好，也著重於面對可能的風險或需要。

• 慣用搭配為「〜への備え」「万一の備え」「備えがある／ない」。

• 「備え」可指抽象的準備，也可指具體的常備物資或設備；實際意思須依前後文判斷。